English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

h


hairméébaiguislong hair
hairíjéeneshair; feather; sheep woolnígaɨjeeneder. denígaɨjeshair; hair
hair combféédugashair comb; large machete; comb
hair lossnígaɨmeehusbaldness; hair loss
halffééneshalfder.fééne fícabader.féénedɨder.féénetɨder.féénevɨféénetɨder. defééneadvhalfJíínɨgaibaaho féénetɨ tɨ́rééje ííyɨvahi.La charapa puso los huevos en el centro de la playa.
half-yearfééne fícabader. defééneadvhalf-year; midsummerFééne fícabari fáguínoco mɨ́jɨ́gásúji.En la mitad del verano vamos a quemar las tumbas.
hammertétécuhiv.thammer; nail; puntillarIíja mécuco tétécuhi cúhufono íhícáqui.Estoy clavando la pared de la casa para que se quede firme.
hammockgáaibashammockder.gáaiba dúúje
handímihuseadjkind; good; good hand
hangéénamajehiflex. irr.3sg éénamajev.thangGúhúgá állɨtɨ déheénamaje.Guinde (su hamaca) por encima de la puerta.fétuucɨhiv.ihangder.fétuucɨnɨhider.fétuucɨnɨnofétúúhacuhiv.thangMááhuco jɨ́ííbái fáño fícúúgo fétúúhacu.Ponga el casabe en la canasta y cuélguela.Dííto íjétumoco fétúúhacuhi.Ellos están colgando la carne ahumada.
hang a rope or hammockéénɨhiv.thang a rope or hammockOmáñotɨ dígáaibaco déhéénɨ.¡Guinde su hamaca allí!
hang up the clothes)fállíricuhiv.thang up the clothes)der.fállíricɨnɨhider.fállíricɨnɨno
hangingfétuucɨnɨhider. defétuucɨhiv.ihangingfétuucɨnɨnoder. defétuucɨhiadjhangingJéécɨ íícu ɨ́móho ááfetɨ fétuucɨnɨno.El nido del mochilero está colgado de la rama de un árbol.
happenfátyehi 1flex. irr.pas.rem fátyúuhiflex. irr.3sg fátyonov.ihappenNɨ́faihu guírihillu állɨtɨro fátyono.El agua pasó por encima de la olla.der.fátyonoder.fátyusutɨnojéénésuhiflex. irr.2sg déénésuhiv.tmove; happen; run or move something from one place to anotherƗmohonobaco símáñovɨ jéénésuhi.El pedazo de palo lo corrí a otro sitio.
happyímo ímoadjhappy; happy; joyous; nice; good taste
hardcúhufonoder. decúhufehiadjhard; firm; safe¡Fállúu állɨdɨ! cáámoojaco cúhufono íhícáqui.Sobrecosa la camisa para que no se descosa.Iíja mécuco tétécuhi cúhufono íhícáqui.Estoy clavando la pared de la casa para que se quede firme.síjeeneadjhard
hardcúhufehiflex. irr.3sg cúhufonoflex. irr.pas.rem cúhufuuhiv.ibe hardder.cúhufono
harpoonáámɨgaslance; bayonet; harpoon; dagger; swordságáyɨsharpoon
harvestnóovatasharvest; fruitstúvávosharvest; abundance of food
hatnɨ́jega 2hat; umbrella
hatchjávúcúcuhiv.ibe broody; cover; cover; hatchder.jávúvúcúuno
hatecɨ́guééguehiflex. irr.3sg.m cɨ́góógóobov.thate; envy; watch overjɨ́ɨ́heguehiflex. irr.2sg dɨ́ɨ́heguehiflex. irr.3sg.m jɨ́ɨ́hegueebev.thate; hate; despise; not wantingDííto ímitɨno íimaaco jɨ́ɨ́heguehi.A ellos no les gustan las malas palabras.jɨ́ɨ́hévécásihider. dejɨ́ɨ́hevehiv.rhatejɨ́ɨ́hevehi 2hateder.jɨ́ɨ́hévécásihider.jɨ́ɨ́hevenejɨ́ɨ́hevehi 3hateAnanivafifimoco jɨ́ɨ́hevehi.Odio a los ladrones.der.jɨ́ɨ́hévécásihider.jɨ́ɨ́hevene
hatedɨ́hɨ́díhɨdibaadjabhorrent; hated
hatefuljɨ́ɨ́hevene 1der. dejɨ́ɨ́hevehiadjhateful