local antmíníicohɨpl.míníicoslocal ant
English - Muinane
l
locustcháhácábasgrasshopper (bug); cricket; locust1.6.1.7Insect
loinclothnɨ́ɨtahɨsloincloth; covering of foliage to screen nakedness; loincloth
longcáámovonocompcáámevehiadjvery long; very highItɨ́jɨhu cáámovono.Su nariz es larga.antbáárene
longtáichúvéhicahiv.twant to have something; longJísúmi áñɨ́mɨ́naa máchútáco ámáchújírúnéri táichúvéhicahi.En este momento anhelo comer alimentos de los blancos.
long distancetéhésíjɨ́der. detéhésihislong distanceTéhésíjɨ́ri ásaamaño síhidɨ gállácávehi.Por venir por un camino lejos me agoté mucho.
longhousebáahoja 1slonghouseguíínoojaslonghouse; underside of the floor; skirt dressííjacompfáágajeslonghouse; home; building
look aftertéémehiflex. irr.3sg.m tóómóoboflex. irr.pas.rem túúmúuhicomptóomotɨhicomptúúmúsuhi2comptóómomɨnaafiv.tlook after; wait; to guard; to protect; look out; saveTáyóto ágaasejimoco téémehi.Estoy esperando a mis parientes que van a llegar.der.túúmúsuhi1
look fixedlyóvónoocɨnɨhiv.ilook fixedlyUco ɨ́hɨ́ɨ́basumi jíllɨ́ro óvónoocɨnɨhi.Cuando me regañan miro fijamente.
look forbúcásihi 2look forguíínehiflex. irr.pas.rem guíínúuhiflex. irr.3sg.m guíínóobov.tlook forTáñíísúga áfataniivogaco guíínehi.Estoy buscando mi machete que se me perdió.Tobádɨro ásimɨco guíínéteji bájɨ faño.Así mismo voy a buscar los animales al monte.
look outcásícuhiv.tlook out; wait; peekFúcu úújóho tácɨco cásícúji.Por la noche voy a puestear un borugo.téémehiflex. irr.3sg.m tóómóoboflex. irr.pas.rem túúmúuhicomptóomotɨhicomptúúmúsuhi2comptóómomɨnaafiv.tlook after; wait; to guard; to protect; look out; saveTáyóto ágaasejimoco téémehi.Estoy esperando a mis parientes que van a llegar.der.túúmúsuhi1
look welljábáfíítehi 2look well
loosechácácunoder. dechácácuhiadjloose; movabledɨ́ɨ́cɨbaadjloose; infirm; underfedCátáva dɨ́ɨ́cɨba jááhe sáahi.La gallina enferma entró a la casa.jáparyaadjloose; weak; sentientjújúúvonoadjloose; badly tied
loosesínáfétehi 2get looseImitɨno méénegaco mísísɨga sínáfétehi.Por amarrarla mal la canoa se soltó.der.sínafoto
loosecáhajɨhiv.ibe loose; be softder.cáhajɨnochácácuhiv.ibe loose; being movableder.chácácuno
loosen the cottondúhótónɨhiv.tloosen the cotton
loosenessníínovasweakness; looseness
losemɨ́tásuhider. demɨ́tahiv.tto entangle; do wrong; lose; do embolatar; to confuseDíítoco bájɨ faño ásátyomoco mɨ́tásuhi ímino tómáñóco ágaajatɨmaño.Los llevé a ellos al monte a cazar pero los hice perder por no conocer bien el lugar.
lose consciousnesschéémehiflex. irr.pas.rem chúúmúuhiflex. irr.3sg.m chóómóobov.ifaint; lose consciousness; die; sicken¿Mɨ́tahe fááfaiba chéémehi?¿De quién es el cerdo que se murió?
lostmɨ́tahiv.ierr; be lost; tangle; become confused; deviateBájɨ faño mɨ́hɨ́gúturumo, jíllɨ́ro mɨ́mɨ́tahi.Fuimos a pasear al monte pero nos perdimos.der.mɨ́tanoder.mɨ́tásuhi
lotáivo 1advvery; a lot; plus; acuteAivo fúcúrotɨro gáñívehi.Muy de mañana me levante.Sɨ́ɨ́cɨ́jeho míyámɨnaa áivo ápíchuhi.Los antiguos eran demasiado poderosos para embrujar.der.áivo búúnarucuájashutɨnoder. deájáshuhiadja lot; too; it is not littleAñɨ́mɨ́naa ájashutɨno náájétema ícáamo.Los blancos tienen demasiado comercios.singuíráanoguíráanoder. deguíráahiadjbig; quite; a lot; very muchsinájashutɨnosíhidɨadvquite; a lot; fed up; veryMiguel fúcu síhidɨ cánɨ́fehi.Por la noche, Miguel estaba gimiendo mucho.Iíjɨho fúcu síhidɨ guííhuvahinɨhi.Estuve demasiado enfermo antenoche.der.síhidɨro
loudmouth (fish)jájétáahosloudmouth (fish)1.6.1.5Fish
Diccionario Muinane - Español © 2016 SIL International®
