Browse Indonesian – Muna


*
(
=
1
2
-
'
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

s


sakit hatilea lalocomp. oflea1sakit hatiNolea lalono rampahano dofolo-fololue.Dia sakit hati karena diperbodohi.Welo seghonu liwu miina naembali dopomole-moleaghoo lalo.Dlm kampung orang tdk boleh saling menyakitkan hati.lala lalocomp. oflala2sakit hatiNofekalala laloku.Dia membuat saya sakit hati.
sakit hati, kecil hatirerewu lalocomp. ofrerewuvs,a-sakit hati, kecil hatiNorerewu lalono, rampano dofewambaie.Dia sakit hati, karena dikata-katai.
sakit hati?pokelo lalocomp. oflekosakit hati?
sakit kencingbantansakit kencingAne neghoghora nolea rampano nokobanta.Kalau dia kencing merasa sakit karena dia menderita banta.
sakit paru-paru akibat jatuh (dipukul dari belakang)tanta ghaucomp. oftanta1vi,a-sakit paru-paru akibat jatuh (dipukul dari belakang)
sakit pd persendian atau dlm tulangkombe 1var.kombelasansakit pd persendian atau dlm tulangNokantibhae kombe.Dia dikena penyakit persendian.
sakit pd tulang/sumsumpasobukunsakit pd tulang/sumsumMiina namooli nokala nokopasobuku.Dia tidak bisa berjalan karena menderita sakit pd tulang.
sakit sekali (spt rambut ditarik, dicubit dll)pii1vs,ao-sakit sekali (spt rambut ditarik, dicubit dll)Nopii ane wuluno fotu dohelae.Rasa sakit bila rambut ditarik.
sakit seluruh badan*)dampasionserangan penyakit yg tiba-tiba (khususnya pada malam hari menjelang pagi; sakit seluruh badan*)Noafa saowalahano afetingkeghoo omoriaamu? Rampano inaku nokantibhae dampasio.*Why did I hear you make such a noise early in the morning? Because my mother had an attack of dampasio.
sakit tenggorokan bengkakkoro ngkawilecomp. ofkoro2n;vi,a-sakit tenggorokan bengkakAne notolo eluno nolea rampano wughuno nokoro ngkawile.Kalau menelan ludahnya rasa sakit karena tenggorokannya agak bengkak.
sakit tertikamtitobhovar.tisobhoder. oftobho1vi,a-sakit tertikamMie titobhono morondo nomatemo.Orang yg ditikam tadi malam sudah meninggal.
sakit, hamil mudadai namisicomp. ofnamisakit, hamil mudaTolu wula nogaa nodaimo namisino.Tiga bulan kawin dia sudah hamil muda.
sakit, keseleo, lemah (tt anggota badan)luntuivs,a-sakit, keseleo, lemah (tt anggota badan)Noluntui ueno rampano nowule nesaera.Uratnya keseleo karena terlalu capek mencangkul.Noluntui leheno anahi aini, nolea nekabusa.Anak ini tertahan kencingnya.
sakit, lemah (tt ayamburovar.mburomburokiovs,ao-sakit, lemah (tt ayam; akibat lama berkelahi, kena hujan dll)Manu amaitu noburomo, nowule noposawu.Ayam itu sudah lemah, capek bersabung.syngaba
sakit-sakitanmanansakivar.mansosakider. ofsakivi,a-sakit-sakitanMiina naembali nokaradhaa moghosa rampano nomanansaki.Dia tidak boleh bekerja keras karena sakit-sakitan.
saksiubhaa1 1nsaksiFitaho dabhitaradamo maka miina nakoubhaa.Sebenarnya mereka akan disidang, tetapi saksi tidak ada.
saku, kantongkadu-kaduder. ofkadunmsaku, kantong
salahhala 1Compare alsohalahalahalahalalente1maanasala3salalentesalamaanasalambiwiwiwivs,a-salahAne ahumala, fokantibha kanau.Kalau salah, benarkan saya.Anoa humalano, soano ihintu.Dia yg bersalah, bukan kamu.Pata kaelohano rampano aempohala-hala.Tidak kena lubang (kemiri saya) karena saya hanya pura-pura salah.der.fehalader.fohalader.fosihalacomp.hala diucomp.hala lalocomp.hala lentucomp.hala limacomp.hala wambader.halae daano haeder.hala-halader.halatider.kahalader.pohalader.pohalatider.sihala
salah bangun (sampai pikau), berjalan tidurkawanuaCompare alsokawanuawanu1vi,a-salah bangun (sampai pikau), berjalan tidurNolodo we kawale-wale, nokawanua bhe nondawu.Dia tidur dlm pondok yg kecil, salah bangun dan terjatuh.
salah bicara/sebuthala wambavar.hala pogaucomp. ofhalasalah bicara/sebut
salah hitung (dng sengaja)pokevi,ae-;vtsalah hitung (dng sengaja)Welo dopokadudi o falia depoke.Dlm permainan congklak dilarang salah hitung.der.tipoke
salah hitung, keliruhala lentucomp. ofhalasalah hitung, keliruNokonahae lima alo wula alo itu, garaa nohala lentu.Dia mengira lima malam di langit malam ini, padahal keliru.
salah pahamposimbivi,a-salah pahamTaposimbighoo adhati nefohoraono.Kami salah paham tentang adat yg dimajukan.der.kaposimbi
salah pengertian, salah pahamsalamaanaCompare alsohalamaanasalamaanavi,a-salah pengertian, salah pahamKamamarahano nosalamaana.Dia marah krn salah pengertian.der.posalamaana
salah posisi/letak (tt benang pakaian)sula2vs,a-salah posisi/letak (tt benang pakaian)Nosula kabhekasino bhetamu ini.Patron sarungmu ini salah posisinya.der.fosula