Browse Indonesian – Muna


*
(
=
1
2
-
'
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y
z

w


wabah penyakit (manusia, hewan)ropunwabah penyakit (manusia, hewan)Liwu aini noharoe ropu, dowolo domate.Kampung ini ditimpah wabah penyakit, habis manusia mati.
wabah penyakit yg menularkaleleiCompare alsokaleleilele1nwabah penyakit yg menular
wafat, meninggal (tt raja)ila 1Compare alsoilakailangavi,a-wafat, meninggal (tt raja)Indewi Omputo noilamo te kamalino.Kemarin Raja telah wafat di istananya.der.foilacomp.ila laloder.kafoila
wah! (tanda heran)anagha ini 2var.anagha ainider. ofanaghaintjwah! (tanda heran)Anagha ini, omeafa na ini?Wah, sedang apa kamu di sini?
wajan, kualikawalinwajan, kuali
wajikwadhe1 1nwajik
wakilwakilinwakil
waktutempo 1nwaktuNoratomo tempono so kagaahando.Sudah tiba waktunya untuk perkawinan mereka.wakutuu 1nwaktuAitu noratomo wakutuuno, naembalimo dasumambahea.Sekarang sudah tiba waktunya, sudah boleh kita shalat.der.sewakutuu
waktu dibakar meletus)kambobhoteCompare alsobhotekambobhotensej semak (buahnya spt kacang; waktu dibakar meletus)
waktu jaga, rondadhagahader. ofdhaganwaktu jaga, rondaDhagaha lahae namaghuleo?Ronda siapa sebentar malam?
waktu matahari terbenam, bulan lurus di atas)wula ghindotucomp. ofwula1bulan di pertengahan langit (malam yg ke-7 dan ke-22; waktu matahari terbenam, bulan lurus di atas)
waktu mati meninggalkan badan)inawanjiwa, nyawa (yg hidup dlm manusia, binatang, tanaman spt jagung, padi; waktu mati meninggalkan badan)Kasepano adhara sigaa neala bhe inawa.Tendangan kuda kadang-kadang merenggut jiwa.Kadadihano rampano naando bhe inawano.Dia hidup karena masih ada nyawanya.Ane detongka, doala deki inawano.Kalau panen (jagung), diambil dulu jiwanya (buah di tengah kebun dan di empat sudut).Ane miina natidhagani, inawano pae nopadae bhinte.Kalau tidak berhati-hati, jiwa padi dihabiskan oleh tuyul.Bhari-bharie koinawano pae bhe kapooli pae namate.Semua yang bernyawa pasti akan mengalami kematian.Kahitela pata koinawano sebaantara dofumaae.Jagung yg tidak berjiwa cepat habis dimakan.
waktu membongkahmedongkahader. ofdongka2nwaktu membongkahNoratomo medongkaha welo gholeo.Waktu utk membongkah tanah sudah tiba pd musim kemarau.
waktu membuka puasabukahader. ofbukanwaktu membuka puasa
waktu panen jagungmetongkahader. oftongka1nwaktu panen jagung
waktu persiapan bahan utk pesta (bangsal, makan, minum, kayu)erehader. oferenwaktu persiapan bahan utk pesta (bangsal, makan, minum, kayu)
waktu pukul gendang (malam Jumat)rambiha gandader. oframbiwaktu pukul gendang (malam Jumat)
waktu tibaratohader. ofratonwaktu tibaRatohando mieno daoa rambi fitu mata.Waktu tibanya orang pasar jam tujuh.
waktu yg baik dan buruk utk melakukan sst (spt tercantum dlm buku ketika)kotikanketika; waktu yg baik dan buruk utk melakukan sst (spt tercantum dlm buku ketika)Nokala nokoo manuno, neghondohi deki kotika.Dia pergi menyabung ayamnya, dia melihat dulu waktu yg baik.
waktu yg kadar sial/bahayanya sangat tinggi (dihitung pd bulan di langit, spt malam 6,16,26)nahasi fulucomp. ofnahasiwaktu yg kadar sial/bahayanya sangat tinggi (dihitung pd bulan di langit, spt malam 6,16,26)Lambumu maitu mada kaawu naomena rampano ofoeree ne nahasi fulu.Rumahmu itu terbakar nanti karena waktu didirikan kena hari sial.
waktu, ketika, waktunyawakutuu 2var.var.wakutuunoconjwaktu, ketika, waktunyaWakutuuno nolodo, nofonimo manu telo lambu.Waktu dia tidur, ayam naik ke dalam rumah.der.sewakutuu
waktu, saat (utk sst yg mau terjadi)kaiapanwaktu, saat (utk sst yg mau terjadi)Miinaho nalumente anano, dadi miinaho narumato kaiapano.Anaknya belum lahir, jadi saatnya belum tiba.
walaupunpalihamo 1var.palihanopolihanoconjwalaupunPalihano miina bhe hintu, apoolie asangkee.Walaupun kamu tdk ada, saya mampu mengangkatnya.
walaupun sebenarnyamangki-mangkider. ofmangkiconjwalaupun sebenarnyaMangki-mangki agheleangko, garaa omai.Walaupun saya melarang kamu, padahal kamu datang.
walaupun sebenarnya, padahalkatokano*der. oftokaconjwalaupun sebenarnya, padahalKatokano naandoo bhe kaforoghu, maka namateghoomo dua kaaha. Walaupun ada minuman, padahal dia mau mati juga karena kehausan.Katokano bhe motorono, taaka nekala-kala.Walaupun ada motornya, dia masih juga berjalan kaki.
  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >