bermaa daabérmáː dàːbɪ́rḿbáː dáːjadis adv.; dans l'antiquitéau temps de chez le grandComp. dedaa2Var.: bermbaa daa (Siou)
Browse Nawdm
b
bermaa daa gwɛɛtbérmáː dáː ɡʷɛ́ːt́conte n.m.; légende n.f.; fable n.f.Comp. degwɛɛt histoire n.f.; récit n.m.
bermgubèrm̀ɡúberm-h.b.+Ant.kaagu 1grand, grande adj.Ĥà bigda rubermgu.Il porte un grand sac.Qui dépasse la moyenne par sa taille, son volume, sa surface, son nombre.2grand, grande adj.; intense adj.; profond, profonde adj.; stupéfiant, -ante adj.; grave adj.Jabr nn da n jab lee, ɦá gor gobermm.Quand il fit soir, il s'endormit d'un profond sommeil.Maa mà ɦe nˋ neermn ŋmɛɛbermb biib.Je ferai durant votre vie une œuvre stupéfiante.¿ Lˋ ba lˋ ɦe lan na mà ɦe bɛɦbermgunkuna ?Comment se pourrait-il que je commette une telle faute aussi grave ?Qui dépasse qualitativement la moyenne par son intensité.3aîné, -e adj.Lee wen, daawwii kwɛɛlberma baa kpam.À ce moment, le fils aîné de cet homme était aux champs.Qui dépasse par l'âge.h. ku/–1grandeur n.f.2intensité n.f.; importance n.f.; gravité n.f.3aînesse n.f.†bermgoSioukaaguNAct.bermaVDén.berŋb
bermtbèrm̀t́] Siou : [bɪ̀rm̀t́berm-grandeur n.f.Caractère de ce qui est grand par la taille, le volume, les dimension.grandeur n.f.; ampleur n.f.; importance n.f.Caractère de ce qui est qualitativement important.autorité n.f.; responsabilité n.f.Ka má la ɦe dewt ka jaɦra mayen bermt Berma nn lo-t tii kaa, bii ba si-ma jiwɦi felaɦ'.Même si je me glorifie un peu trop de l'autorité que le Seigneur nous a donnée, je n'en ai pas honte.chefferie n.f.; présidence n.f.BasebermguNAct.berma
†berngmbɪ̀rŋ̀ḿberng-Siou1ɦ.gw. D1bernga / berng / berng1.1grandir v.intr.; croître v.intr.1.2être v.intr. grand2ɦ.gw. D12.1grandir v.intr.; s'élever v.pron.2.2être v.intr. grandiose, important, remarquable1croisance n.f.; développement n.m.; poussée n.f.2grandeur n.f.; renom n.m.; renommée n.f.; gloire n.f.; importance n.f.Adj.bermguVar.berŋb
berŋbbèrŋ̀b́berŋ-ɦ.gw. D1berŋa / berŋ / berŋ11.1grandir v.intr.; croître v.intr.Nida nn berŋa lee, ɦá jufot lagaa.Au fur et à mesure que l'homme grandit, il change de mentalité.Ka v ́ lo saama toom dikaɦb kwɛɛn, b ́ berŋ weem.Si tu mets de l'engrais au moment des semailles, elles grandissent vite.Augmenter en taille, en volume, en surface, en nombre.1.2être v.intr. grandHaarndina dabira berŋ hali.Les murs de cette maison sont très grands.Ĥà berŋn. Ĥà taara na ɦà biir ɦá jugun gwɛɛt.Il est grand. Il a atteint l'âge de dire ce qui le concerne.Avoir atteint une taille, un volume, une surface, un nombre supérieur à la moyenne.22.1ɦ.gw. D1grandir v.intr.; s'élever v.pron.Hoɦlgn vyen, maa t hel n berŋ.Tu t'es abaissé et moi j'en ai été granditGagner en autorité, en puissance.2.2h. b/–être v.intr. grandiose, important, remarquableVˋ ŋmɛɛgt berŋ kpaalaa.Tes œuvres sont grandioses.Avoir atteint une renommée, une autorité, une puissance supérieure à la moyenne.h. b/–1croisance n.f.; développement n.m.; poussée n.f.Kunidbuga berŋb ba beɦeem ɦɛɛmbn.La croissance d'un nourrisson dépend de ses tétées.Fait d'augmenter ou d'avoir augmneté en taille, en volume, en surface, en nombre.2grandeur n.f.; renom n.m.; renommée n.f.; gloire n.f.; importance n.f.Fait de gagner ou d'avoir atteint une renommée, une autorité, une puissance supérieure à la moyenne.†berngm; †berŋmSiou; Ténéga, BanaaAdj.bermgu
bɛbɛdgubɛbɛtbɛ́bɛ́d́ɡú, bɛ́bɛ́t́bɛbɛd-galette n.f.; pierrade n.f.Préparation à base de farine de pois de terre ou de haricot cuite sur une pierre et assiasonnée ensuite.Kɔdgu, bà jul bɛbɛt n baŋkpaam.Le plus souvent, on consomme les galettes avec de l'huile rouge.Var.: bebɛdgo (Siou)
bɛdbɛrabɛ̀d́, bɛ̀rábɛr-placenta n.m.Fɔga nn maad lee, bɛd rɛna buga kaann.Quand une femme accouche, le placenta sort après le nouveau-né.Aider à l’accouchement†bɛdb3Bana
bɛdiibbɛ̀dìːb́bɛdii-ɦ.gw. D1bɛdaa / bɛdii / bɛdii1faire v.tr. des galettesBà bɛdaa n tiira joom laa n hirma joom.On fait des galettes avec de la farine de haricot ou avec de la farine de pois de terre.Préparer la pâte à galette.2cuire v.tr. à la pierradeĤà bɛdii bɛbɛt tanlaka ɦɛn.Elle a cuit des galettes sur une pierrade.h. b/–1préparation n.f. de galettes2cuisson n.f. à la pierradeNPat.bɛbɛdguCf.tanlaka
bɛdm1bɛ̀dḿbɛd-b.gw. Ebɛda / – / bɛdlonger v.tr.Aller le long de qqch, en suivant le bord, en marchant auprès de.Ĥà bɛdaa kol ka moog ɦɔlii.En longeant la rivière il pèche des poissons.San vˋ vɔɦdg kekeŋunkuna vˋ ked ka bɛd-ku !Va rattrapper ce char pour le suivre de côté.h. mfait n.m. de longerAller le long de qqch, en suivant le bord, en marchant auprès.Ĥà bɛda kol ka moog ɦɔlii.Il longe la rivière en pêchant.Cf.kagrm
◦bɛdni foortabɛdni foortbabɛ̀dní fôːrtá, bɛ̀dní fôːrtbápêcheur n.m.Tendeur de filetComp. defoorb 2fait n.m. jurer; serment n.m.
Dictionnaire nawdm © 2018 SIL International®
