Browse Nawdm


b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

b


◦bɛdni kɔɦdabɛdni kɔɦdbabɛ̀dní kɔ́ʔdá, bɛ̀dní kɔ́ʔdbáh. ɦa/bapêcheur n.m.Lanceur de filetComp. dekɔɦdgmMW
bɛduɦ'bɛ́dúʔ˺g. ɦu/–très humideĤà haamra gaari ɦí ka ba bɛduɦ'.Il a pétri de la farine de manioc et elle est très humide
†bɛɛbɛ̌ːSiouh.tils, elles; leur, leursVar.bee1
†bɛɛb1bɛ̀ːb́Sioub.gwbɛɛ / – / bɛm1être v.intr. présent; exister v.intr.2causer v.tr.;occasionner v.tr.; produire v.tr.; faire v.tr.h. b/–1manière n.f. d'être; allure n.f.; aspect n.m.2comportement n.m.; conduite n.f.; habitude n.f.Var.beeb1
†bɛɛb2bɛ́ːb́bɛɛ-Siouɦ.gw. A1bɛɛn / bɛɛra / bɛɛmtailler v.tr.; râcler v.tr.; égrainer v.tr.h. b/–taille n.f.; râclage n.m.; égrainage n.m.Var.veeb
†bɛɛdgm1bɛ̀ːd̀ɡḿbɛɛd-Siouɦ.gw. Cbɛɛda / bɛɛdg / bɛɛdécarquiller v.tr.h. mécarquillement n.m.Var.beedgm1
†bɛɛdgm2bɛ̀ːd̀ɡḿbɛɛd-Siouɦ.gw. Cbɛɛda / bɛɛdg / bɛɛdtailler v.tr.; râcler v.tr.h. mtaille n.f.; râclage n.m.Var.veedgm
†bɛɛdmbbɛ̀ːdm̀b́bɛɛdm-Siouɦ.gw. D1bɛɛdma / bɛɛdm / bɛɛdm1vendre v.tr.2trahir v.tr.h. b/–1vente n.f.2trahison n.f.Var.gweedmb
†bɛɛdmtabɛɛdmtbabɛ̀ːdm̀tá, bɛ̀ːdm̀t̀bábɛɛdmt-Siouh. ɦa/bavendeur n.m.Var.gweedmta
bɛɛdŋubɛɛdntbɛ́ːdŋù, bɛ́ːdńt́bɛɛd-anglais bed [bɛd] "lit"h. ku/tmatelas n.m.Bà doora bɛɛdŋu jugun.On se couche sur un matelas.bɛɛlguBagaCf.fiigu1
†bɛɛga1bɛibɛ́ːɣá, bɛ́íbɛɛ-Banah. ka/hitibia n.m.Var.beega
†bɛɛga2bɛɦibɛ́ːɣá, bɛ́ɪ́ʔ˺bɛɛ-Siouh. ka/ɦitibia n.m.Var.beega
bɛɛrbɛabɛ́ːŕ, bɛ́ábɛɛ-h. d/ɦamonticule n.m.; tas n.m.; amas n.m.C'est une petite élevation de sable qui couvre l'entrée du trou des souris.
bɛɛrabɛɛrbabɛ́ːrá, bɛ́ːŕbábɛɛr-h. ɦa/bafille n.f.Personne de sexe féminin par rapport à ses géniteurs.Fɔg̈wii ba n kwɛɛlba bareɦ n bɛɛrba bataɦ'.Cette femme a deux fils et trois filles.fille n.f.Terme d'adresse envers une personne de sexe féminin de la génération suivante.Mà bɛɛra, kewlg !Ma fille, écoute.jeune fille n.f.; adolescente n.f.Personne jeune de sexe féminin.Bɛɛrwuna haawa hɔm, bá ka nyɔka-wu.Cette jeune fille danse bien et on la félicite.biiriigaAppar.bɛɛrgaCpart.kwɛɛlaCf.nyasaMan: bɛɛrm
◦bɛɛrba tinaambiirbɛ̀ːrbà tìnáːmbíːrh. d/-arc-en-ciel n.m.Syn.sakaguComp. detinaambiirVar.: toŋtafiimu (BG)
bɛɛrgabɛɛriibɛ́ːrɡá, bɛ́ːríːbɛɛr-h. ka/hijeune fille n.f.Terme appréciatif.Bɛɛrgankena ba bɛɛrm.Cette jeune fille est belle.Ant.kwɛɛlgabɛɛrga, bɛɛreɦbɛ́ːrɡá, bɛ́ːrɪ́ʔSioukwɛɛlgaBasebɛɛrabɛɛrm
bɛɛrm1bɛ́ːrḿbɛɛr-h. mbeauté n.f. féminineMà bagl na fɔg̈ba weriim bá bɛɛrm bá ŋmɛɛhɔmt ɦɛbn.Je veux que les femmes montrent leur beauté en faisant des œuvres bonnes.belle adj.Biiriigee da ba bɛɛrm lˋ kpaɦ jaɦ'.Cette jeune fille était très belle.BasebɛɛraCpart.kwɛɛlm
†bɛɛrm2bɛ̀ːrḿbɛɛr-Sioub.gw. Ebɛɛra / – / bɛɛr1écarquiller v.tr. les yeux2ouvrir v.tr. largement, béer v.intr.h. m1écarquillement n.m.2bâillement n.m.Phase†bɛɛdgm1Var.beerm
†bɛɛrtbɛ́ːrt́bɛɛr-Banah. –/tadolescence (d'une fille)BasebɛɛraVar.biiriit
bɛgiibbɛ̀ɡìːb́bɛgii-ɦ.gw. D1bɛgaa / bɛgii / bɛgiise cacher v.pron.Se cacher en longeant des murs, des arbres.Bawda bɛgaa tawdba na bà da mug-wu.Le voleur se cache des soldats pour qu'ils ne l'attrapent pas.h. b/–fait n.m. de se cacherCont.bɛgmbStat.bɛgrm
bɛglgmbɛ̀ɡ̀l̀ɡḿbɛgl-ɦ.gw. Cbɛgla / bɛglg / bɛglappuyer v.tr. contre; adosser v.tr.; faire adosserĤà bɛglg sarga n dabid na kà roodg.Elle a appuyé la cuvette au mur pour qu'elle sèche.h. mappui n.m.; adossement n.m.Wanjeet bɛglgm n tant disaku ba lˋ bee lˋ yɔdg-ku.L'appui d'objets lourds contre une casse en banco peut faire qu'elle se démolisse.Rés.bɛgntmStat.bɛgrm
bɛgmbbɛ̀ɡm̀b́bɛgm-ɦ.gw. D1bɛgma / bɛgm / bɛgmguetter v.tr.; épier v.tr.; être v.intr. à l'affûtObserver pour surprendreNyaawŋa bɛgma ɦɔŋr.Le chat guette la souris.h. b/–guet n.m.; affût n.m.Action de guetterPhasebɛgiib
bɛgntmbɛ̀ɡǹtḿbɛgnt-ɦ.gw. D2bɛgntaa / bɛgnt / bɛgnts'adosser v.pron. à; s'appuyer v.pron. contreDevenir dans la position appuyée contre qqch.Ĥà bɛgnt n dabid n hawl ɦà tuku.Il s'est adossé au mur et a salit sa chemise.h. mappui n.m.; adossement n.m.Caus.bɛglgmStat.bɛgrm
bɛgrmbɛ̀ɡ̀rḿbɛgr-b.gw. Ebɛgra / – / bɛgr1être adossé à; être appuyé contreĤà bɛgra n dabid ka go.Il dort appuyé contre le mur.2longer v.tr.Meel da keda ka bɛgr gbiir.Le bateau en avançant longeait la côte.h. m1appui n.m.; adossement n.m.2longement n.m.Caus.bɛglgmRés.bɛgntm
bɛɦ'bɛ̀ʔ˺, bɛ̀ʔ̀ bɛ̀ʔ˺bɛɦ bɛɦ'gdétrempé adj.; très humide adj.; mou (mol), molle adj.; en bouillie n.f.Ĥà haamra gaari lˊ ka ba bɛɦ'.Il a malaxé de la farine de manioc et c'est mou.Ĥà dig miiri ɦí ka ba bɛɦ bɛɦ'.Elle a cuit du riz et il est en bouillie.