Browse Nawdm


b
d
f
g
h
ɦ
j
k
l
m
n
ŋ
r
s
t
v
w
y

b


†bɛɦbbɛ́ʔ́b́bɛɦ-Siouɦ.gw. A1bɛɦn / bɛɦra / bɛɦm1peindre v.tr.2oindre v.tr.h. b/–1peinture n.f.2onction n.f.Var.gwɛɦb
*bɛɦ bɛɦ'g. 😐Var.bɛɦ'
†bɛɦdrb2bɛ̀ʔ̀r̀ːb́bɛɦdr-Siouɦ.gw. D1beɦdra / bɛɦdr / bɛɦdrsceller v.tr.h. b/–scellement n.m.Var.gwɛɦdrb
◦bɛɦee dɔɔtmbɛ́ʔɪ́ː dɔ̀ːtḿtomber v.intr. maladeComp. de†dɔɔtm
†bɛɦɛɛbbɛ̀ʔɛ̀ːb́bɛɦɛɛ-Baga, Bana, Siou, Ténégaɦ.gw. D1bɛɦɛɛ / bɛɦii / bɛɦii1patauger v.intr.2lessiver v.tr.; laver v.tr. du linge; faire v.tr. la lessiveh. b/–1pataugement n.m.2lessive n.f.; lessivage n.m.Var.vɛɦɛɛb
bɛɦgabɛɦiibɛ́ʔɡá, bɛ́ʔíːbɛɦ-h. ka/himaléfice n.m.; sort n.m.; sortilège n.m.Bà teewra-wu bɛɦga.On a jeté un maléfice sur lui.bɛɦga, bɛɦebɛ́ʔɡá, bɛ́ʔɪ́SiouBasebɛɦguNAct.bɛɦtawdaCf.bɛɦtabbɛɦtoor
†bɛɦgmbɛ̀ʔ̀ɡḿbɛɦg-Baga, Bana, Siou, Ténégaɦ.gw. D2bɛɦga / bɛɦg / bɛɦgtremper v.tr.; immerger v.tr.; imbiber v.tr.h. mtrempage n.m.†bɛɦgmBaga, Bana, Siou, TénégaBaseveɦmVar.vɛɦgm
†bɛɦgobɛ́ʔ́ɣʊ́bɛɦ-Siouh.b.+1mauvais, -aise adj.2méchant, -ante adj.; malfaisant, -ante adj.3vénéneux, -euse adj.; vireux, -euse adj.; toxique adj.4venimeux, -euse adj.5souillé, -ée adj.; impur, -ure adj.6sacré, -ée adj.h. ku/–1mal n.m.2méchanceté n.f.; malveillance n.f.3toxicité n.f.4virulence n.f.5souillure n.f.6sacré n.m.Var.bɛɦgu
bɛɦgubɛ́ʔ́ɡúbɛɦ-h.b.+1mauvais, -aise adj.Kpambii kee b ̀ rorm-v mobɛɦt n ɦint.Le champ te produira des mauvaises herbes et des épines.Qui est d'une qualité qui ne donne pas satisfaction.2méchant, -ante adj.; malfaisant, -ante adj.Bà da ta bɔɦɔɔ gobɛɦt kɔd ka suu-wu.En disant aussi beaucoup de méchantes paroles ils l'injuriaient.Nagma ba na nidbɛɦn.Le sorcier est un homme malfaisant.Qui cause du mal.3vénéneux, -euse adj.; vireux, -euse adj.; toxique adj.Gbuɦtntina ba na gbuɦbɛɦtn.Ces champignons-ci sont vénéneux.Qui contient un poisson.4venimeux, -euse adj.Jakpatr ba na waabɛɦbn.La vipère est un serpent venimeux.Qui injecte du venin.5souillé, -ée adj.; impur, -ure adj.Ka ɦii diila na diit ɦan ju tii hawla-wu, tˊ kit bɛɦt ɦá nɔngan.Si quelqu'un pense que la nourriture qu'il mange le souille, elle devient impure pour lui.Qui est rituellement corrompu.6sacré, -ée adj.Basaan duur ba na dubɛɦrn, kaalaŋbɛɦii ba dˋ jugun kɔd.La montagne de Basan est une montagne sacrée, beaucoup de lieux sacrés s'y trouvent.¿ Tandndina ba na tanbɛɦrn ?Cette pierre est-elle une pierre sacrée ?Qui appartient à un domaine séparé, interdit et inviolable.h. ku/–1mal n.m.Tivolb ba na hɔmgu n bɛɦgu lˋ miigm tiib.L'autre arbre était l'arbre de la connaissance du bien et du mal.Qui est contraire à la loi morale, à la vertu, au bien.2méchanceté n.f.; malveillance n.f.Ant.hɔmgu 3toxicité n.f.4virulence n.f.5souillure n.f.6sacré n.m.†bɛɦgoSiou
bɛɦiibɛ́ʔíːbɛɦ-h. –/himaladie n.f.Siida ba na kuum bɛɦiin.Le sida est une maladie mortelle.Ĥà ba n bɛɦii.il a une maladieIl est malade.Spéc.deegadifteriidirgu2fumɔlgafusakadgagoŋgoɦga guutɦakololojajarga kantlakpiakofutŋukolyuuntkpeŋtkpikpiirkuhoolmkuku1kunidŋmiɦikutaafiintkuuga naŋwadnɔnfulŋanɛnnɛɦgasaargu siidamicrobe n.m.Bɛɦii ba taamriin.Il y a des microbes dans cette mangue-là.bɛɦibɛ́ʔɪ́SiouNAct.bɛɦtiaSpéc.buranbinddeegadifteriidirgu1fumɔlgafusakadgagoŋgoɦgaguutɦakololojajargajoŋjoŋbiikɔglŋakofutŋukolyuuntkpeŋtkpikpiirkuhoolmkuku1kunidŋmiɦikutaafiintnaŋwadnɔnfulŋanɛnnɛɦgasiidasaargu 2
◦bɛɦii dootmbɛ́ʔíː dòːtḿtomber v.intr. maladeComp. dedootm
◦bɛɦii ɦɛbbɛ́ʔíː ʔɛ́b́tomber v.intr. maladeComp. deɦɛb 2prise n.f.; prélèvement n.m.
†bɛɦlgmbɛ̀ʔ̀l̀ɡḿbɛɦl-Baga, Bana, Siou, Ténégaɦ.gw. Cbeɦla / bɛɦlg / bɛɦlmouiller v.tr.; inonder v.tr.h. mmoillage n.m.; inondation n.f.Var.vɛɦlgm
†bɛɦrmbɛ̀ʔ̀rḿbɛɦr-Baga, Bana, Siou, Ténégab.gw. Ebɛɦra / – / bɛɦrtremper v.intr.; rester v.intr. plongéh. mtrempage n.m.Var.vɛɦrm
bɛɦtbɛ́ʔt́bɛɦ-h. –/tsouillure n.f.Appar.ɦogtmauvais esprits n.m.pl.Bà vɔda bɛɦt.On renvoie les mauvais esprits.Cf.kuum2
bɛɦtabbɛ́ʔtâb́bɛɦtaw-h. b/–ensorcellement n.m.; sortilège n.m.; sort n.m.; envoûtement n.m.bɛɦtoorNAct.bɛɦtawdgubɛɦtawdaCf.bɛɦgabɛɦtoor
bɛɦtawdabɛɦtawdbabɛ́ʔtâwdá, bɛ́ʔtâwd̀bábɛɦtawd-h. ɦa/baensorceleur n.m.; envoûteur n.m.Personne qui jette un sort sur qqn.Syn.bɛɦtuudabɛɦtuudaAppar.bɛɦgaNFonc.bɛɦtabVar.: bɛɦtowda (Siou)bɛɦtawdgubɛ́ʔtâwd̀ɡú, bɛ́ʔtâwd̀t́h. ku/tensorceleur n.m.; envoûteur n.m.Personne qui jette un sort sur qqn.Terme péjoratif.
bɛɦtawdgubɛɦtawdtbɛ́ʔtâwd̀ɡú, bɛ́ʔtâwd̀t́h. ku/tensorceleur n.m.; envoûteur n.m.Personne qui jette un sort sur qqn.Terme péjoratif.Comp. debɛɦtawda
bɛɦtiabɛɦtiibabɛ́ʔtíá, bɛ́ʔtíːbábɛɦti-h. ɦa/bamalade n.m./f.Nidba bá kpaɦ n bɛɦii bee, bà kpaa ked taadmta man. Bɛɦtiiba keda taadmta man.Les gens qui n'ont pas de maladie ne vont pas voir le médecin. Ce sont les malades qui vont voir le médecin.Basebɛɦii
bɛɦtoorbɛ́ʔtóːŕbɛɦtoo-h. d/–ensorcellement n.m.; sortilège n.m.; sort n.m.; envoûtement n.m.bɛɦtabNAct.bɛɦtawdabɛɦtuudaCf.bɛɦgabɛɦtab
†bɛɦtowdabɛɦtowdbabɛ́ʔtôwdá, bɛ́ʔtôwd̀bábɛɦtowd-Siouh. ɦa/baenvoûteur; sorcierVar.bɛɦtawda
bɛɦtuudabɛɦtuudbabɛ́ʔtùːdá, bɛ́ʔtùːd̀bábɛɦtuud-h. ɦa/baensorceleur n.m.; envoûteur n.m.Personne qui jette un sort sur qqn.Syn.bɛɦtawda
†bɛibɛ́íbɛ-Siouh. –/ɦisaleté n.f.; malpropreté n.f.saleté n.f.; grossièreté n.f.; inconvenance n.f.; horreur n.f.Var.gwei
†bɛlbɛɛlabɛ̂ĺ, bɛ́ːlábɛɛl-Bagah. d/ɦabougie n.f.; cierge n.m.Var.vɛlr
bɛlgrbbɛ̀l̀ɡr̀b́bɛlgr-ɦ.gw. D1bɛlgra / bɛlgr / bɛlgrpencher v.tr.; courber v.tr.Faire aller vers le bas qqch. de flexible.Ĥà bɛlgr taamb huliigu na ɦà tɔɔ taama ɦá ba noon ɦee.Il a penché la branche du manguier pour cueillir les mangues qui sont au bout.h. b/–courbement n.m.; courbure n.f.lilmBanaCf.bɛluub