Dictionnaire nawdm » Browse Nawdm

†bokmbbokɦibòkm̀b́, bòk̀ʔíbokŋ-Bagahausa àbó:kím (fáɗà) "ami (de querelle)"h. b/ɦiacaciaVar.boŋ̈mb

†bolgobʊ̀l̀ɡʊ́bol-Siouɦ.b.+autre adj.ɦ.b.+un, une adj.h. ku/–altérité n.f.Var.volgu

†bolgubòl̀ɡúbol-Baga, Bana, Ténégaɦ.b.+autre adj.ɦ.b.+un, une adj.h. ku/–altérité n.f.Var.volgu

†bolkpekparɡabolkpekpariɦbòl̀k͡pɪ́k͡párɡá, bòl̀k͡pɪ́k͡párɪ́ʔbolkpɪkpar-Siouh. ka/ɦiétincelleBase†bolmVar.boglakɛkɛrgaBase: kparuub

†bolmbʊ̀lḿbol-Siouh. mfeuCf.boglamVar.bogm

bolmabolmbabòlmá, bòlḿbábolm-h. ɦa/balépreux, lépreuse n.m./f.Personne atteinte de la lèpre.Bolmba nabia gidran.Les lépreux ont des doigts coupés.Syn.◦wiiru tiaComp. dewiiru bolmtiaBana, Siou◦wiiru tiaAppar.bolmtBasebolmb

bolmbbòlm̀b́bolm-ɦ.gw. D1bolma / bolm / bolmêtre v.intr. lépreuxÊtre atteint de la lèpre.Ĥà bolm n ka ta kpaa ked kpam.Il est devenu lépreux et il ne va plus au champ.h. b/–fait n.m. d'être lépreuxNFonc.bolmtNPat.bolma

†bolmomɔɔgabolmomɔɦibʊ̀ĺmʊ́mɔ́ːɣá, bʊ̀ĺmʊ́mɔ́ʔɪ́bolmomɔ-Siouh. ka/ɦilucioleBase†bolmmoobVar.mɔmɔl

bolmrbolmabòl̀mŕ, bòl̀mábolm-h. d/ɦaespace n.m.; passage n.m.; allée n.f.; faille n.f.; brèche n.f.Ban taan lee, nidba ba kɔd ka ŋmiɦr haar keɦ', bá ka kpaa yu bolmr na bà jiblg-wu ɦá man.Quand ils arrivèrent, les gens nombreux remplissaient complèement la maison et ils ne voyaient pas d'espace pour le fair rentrer auprès de lui.Cf.bolmrn beeb

Bolmrn2bòlmrńh. d/–•chasse n.f.Nom attribué à une chasse.Gén.suunb2

bolmrn beebbòlḿrń bèːb́gl. b/–indépendance n.f.; liberté n.f.comportement de dans un espace¿ Ben kaa nnii man ba mà saa na mayen mà bolmrn beeb hamtr ɦii rarm ?Pourquoi laisserais-je ma liberté à moi perturber la conscience de quelqu'un ?Comp. debeeb1 2comportement n.m.; conduite n.f.; habitude n.f.Cf.bolmr

bolmtbòlm̀t́bolm-h. –/tlèpre n.f.Bolmt jul nabia.La lèpre ronge les doigts.Syn.wiiru wiiru 2NPat.bolma

†boloobbʊ̀lʊ̀ːb́boloo-Siouɦ.gwbolwa / boloo / boloo1flamber v.intr.2brûler v.intr.h. b/–1embrasement n.m.; inflammation n.f.2brûlure n.f.Var.huluub

†bongabongiɦbʊ̀ŋɡá, bʊ̀ŋɡɪ́ʔbon-Siouh. ka/ɦiâneVar.boŋŋa

Bontigabóntíɡábonti-h. ka/–Bontigah n.pr.m.Village du canton de Niamtougou.Gén.NyamtguBontiga tiabóntíɡá tíá, bóntíɡá tíːbágl. ɦa/ba1ressortissant n.m. de BontigahIndividu originaire par sa famille Bontigah.2habitant n.m. de BontigahIndividu résidant habituellement à Bontigah.

Bontiga tiaBontiga tiibabóntíɡá tíá, bóntíɡá tíːbágl. ɦa/baressortissant n.m. de BontigahIndividu originaire par sa famille Bontigah.habitant n.m. de BontigahIndividu résidant habituellement à Bontigah.Comp. deBontiga

boŋbugaboŋbiibòmbúɡá, bòmbíːboŋb-h. ka/hiânon n.m.Terme spécifique désigne le petit de l'âne.Comp. deboŋŋaBase: bugu

boŋdaagaboŋdaibòndáːɡá, bòndáíboŋdaa-h. ka/hiâne n.m.; baudet n.m.Terme spécifique désignant l'âne mâle.Comp. deboŋŋa

boŋ̈mbboŋɦibòŋ̀mb́, bòŋ̀ʔíboŋŋ-h. b/ɦiacacia n.m.Arbre de la famille des MimosaceaeSyn.sakombAcacia sieberiana, D.C., var.villosa A.Chev.BOTbukm; †bokmb; †bugm; ɦabukmb; ɦawulmawulmŋu; BanaSiou centre; Baga; Ténéga; Komfaga, Koukousakomb

boŋniigaboŋniibònníːɡá, bònníːboŋnii-h. a/hiânesse n.f.Terme spéfique désignant l'âne femelle.Comp. deboŋŋa

boŋŋaboŋiibòŋːá bòŋǐːboŋ-moore : bòā̰gāh. ka/hiâne n.m.Terme générique sans distinction de sexe ni d'âge. Mammifère de la famille des Equidae.Syn.binfuriitga Asinus africanusZOO†beŋŋa; †bongaNiamtougou; Sioubinfuriitga 1boŋbugabòmbúɡá, bòmbíːh. ka/hiânon n.m.Terme spécifique désigne le petit de l'âne.boŋdaagabòndáːɡá, bòndáíh. ka/hiâne n.m.; baudet n.m.Terme spécifique désignant l'âne mâle.boŋniigabònníːɡá, bònníːh. a/hiânesse n.f.Terme spéfique désignant l'âne femelle.

boobǒːb.gwboo / – / booêtre comme; sembler v.tr.; ressembler v.tr.ind.Ĥà boo tilaŋtia.Il est comme un fou.souhaiter v.tr.; avoir envie; désirer v.tr.Maa boo ɦà daan ɦà taŋ n vn.Je souhaite qu'il vienne te rencontrer.Baseba3wo

boodgmbòːd̀ɡḿbood-ɦ.gw. Cbooda / boodg / boodpourrir v.intr.; se décomposer v.pron.Sɔkra booda weem ka bà lig ɦà ɦɛn lˊ hiid.Le foufou pourrit rapidement si on le couvre longtemps.h. mpourriture n.f.; putréfaction n.f.; décomposition n.f.†bɔɔdgmSiouPlur: boodrb 1

†boodgobʊ́ːd́ɡʊ́bood-Siouh.b.+bon, bonne adj.; de qualité1bon, bonne adj.; préféré, -ée adj.; favori, -ite adj.2bon, bonne adj.; gentil, -ille adj.; bien élevé, -ée adj.3saint, sainte adj.; mis, mise adj. à part; sélectionné, -ée adj.h. ku/–1qualité n.f.2préférence n.f.; prédilection n.f.3bonté n.f.; gentillesse n.f.4sainteté n.f.; séléction n.f.; choix n.m.Var.buudgu

boodrb1bòːdr̀b́boodr-ɦ.gw. D1boodra / boodr / boodrpourrir v.intr.; se décomposer v.pron.S'applique à une grosse quantité.Muunu hɛɦra rona, ɦá boodr.Le soleil a brillé sur les ignames et elles ont pourri.Ká muunu t hɛɦ rojuut kɔd tˊ boodr.Si les têtes d'igname sont atteintes par les rayons solaires, la plupart pourrissent.h. b/–pourriture n.f.; putréfaction n.f.; décomposition n.f.; pourrissement n.m.Sing.boodgm