yálàn.fò gùlú nɛ̍ bína̍qqch qui n’a pas de sens, qui n’est pas vrai, qui est sans utilité.ǎ tɔ̃̍a̍ kí ni̍ yálà íkóce qu’il dit n’est pas vrai, n’a pas de sens.mɔ̀ tɛ́ nɛ̀ dò yálà gɔ̍n’y va pas, c’est inutile.ǎ nɛ̍a̍ yálà íkóil y est allé pour rien.Kóyálà, Ɔmɔ́yálà (lí kùndà) = lí kɛ́ wà é zu̍ bókó bê we̍ bè na̍, fò gu̍lu̍ kɛ́ wǎ ku̍a̍ à gɛ̀ bína̍, ǎ fè sɛ̍ ’bɔ̀ íkó: nom donné comme pro­tection à une fille pour dire que sa mère a accouché de cet enfant inutilement car elle ne restera pas en vie, tout comme ses frères et sœurs.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *