zĩ1encercler, entourer, tourner en rond.o̍gɔ̀lɔ̀ wǎ zĩ̍ àles abeilles l’entourent de tous côtés.zù mi̍ zĩ́ zĩ̂j’ai des vertiges.zĩ̀ ta̍kpa̍encercler complètement.zĩ̀ dò wéle̍fréquenter qqn, frayer avec qqn.wǎ zĩ̍ tɔ̍a̍ tàkpá we̍ bà wí zṹíils ont encerclé la maison pour arrêter le voleur.à zĩ́ dǒ mi̍ fàì, mí kɔ̃̀ mâ gɔ̍il me suit partout, je n’en veux pas.mɔ̀ tɛ́ zĩ̀ dò ’dã́ bénɔ̀ gɛ̀ gɔ̍ = mɔ̀ tɛ́ gɔ̀ɛ̀ dò –, bà pìlì dò –ne fréquente pas ces mauvais camarades.zĩ̀ ’do̍ wè = yù ’do̍ lɛ̍nggɛ̍, sɛ̍ nɛ̀ wà hɔ́ lí nɛ̍ dê, ta̍bì we̍ kɛ́ wǎ kɔ̃̀ we̍ fì lí nɛ̍ nzâ dɔ̃̍ gɔ̍tourner autour de l’affaire, tourner autour du pot.à zĩ́ ’do̍ wè fàì, sɛ̍ nɛ̀ à hɔ́ lí nɛ̍ dêil tourne autour du pot et arrive enfin à dire ce qu’il veut.nú mbǎ gɛ̀ dĩ̀lĩ̀ wéna̍, ǎ kɔ̃̀ we̍ zĩ̀ ’do̍ wè wéna̍cet homme n’aime pas s’exprimer clairement, il tourne toujours autour du pot.2fixer dans la terre.zĩ̀ tèfixer un poteau en terre.zĩ̀ ngbo̍faire un enclos.zĩ̀ gbàgbàplanter les pieux d’une enceinte.zĩ̀ ’do̍ kɔ̃̀contourner un puits, un trou.3déposer, descendre, instiller.mɔ̀ zĩ́ gó’dó kpáná nù = mɔ̀ fɛ́kɛ́ gó’dó nɛ̍, sɛ̍ nɛ̀ má dúngú dò díá nɛ̍ dêdépose la jarre (dans un petit trou prévu pour la forme ronde du fond de la jarre).zĩ̀ nùsauter en bas, atterrir.zĩ̀ nù ngɔ́ te̍descendre d’un arbre en sautant.zĩ̀ kɔ̍ kɔ̃̀sauter dans un puits.àvíɛ̃́ zĩ̍ nùl’avion a fait escale.zĩ̀ ìnà lí wi̍, – kɔ̍ zàlà wi̍instiller des médicaments dans l’œil, dans l’oreille.zĩ̀ kòlònggò lí wi̍kòlònggòzĩ̀ kòlònggò lí wí bɔ̀ = zĩ̀ ìnà lí wí bɔ̀ na̍ zu̍ à gbéséinstiller des médicaments dans les yeux d’une personne troublée pour la calmer.
Leave a Reply