tunduluprendre, charger plus qu’il ne convient, en parlant de feuilles.ǎ tu̍ndu̍lu̍ mâ si̍ nɛ᷅ (ou: ǎ u̍tu̍lu̍ -)= ǎ ka̍la̍ mâ dò ngu̍’du̍ à, nɛ̀ má dɔ̍a̍ nɛ̍a̍ ngɔ́ kɔ̃́ àil a pris plus qu’il ne peut en porter et il rentre avec cela.tùndùlù nwá kà’dànggà = dɔ̀lɔ̀ nwá kà’dànggà dɛ́lɛ́ wéna̍ nɛ̍a̍ ngɔ́ kɛ́ mɔ́ wi̍a̍ sɔ́ tɛ̍ dɔ̀lɔ́ nɛ̍cueillir trop de feuilles de manioc (plus que la normale ou le permis).nwá kà’dàngga̍ mɔ́ tu̍ndu̍lu̍ nɛ̂ gɛ̀, mɔ́ kpà sɛ̍ nɔ́ à tɛ̌ nɛ̍ nde̍?auras-tu assez d’huile pour préparer toutes ces feuilles de manioc que tu viens d’amener?tùndùlù wílá wè dɛ́ ngu̍’du̍ ngbà wi̍ = yùlù wéle̍ kɔ̍ ngba̍ngga̍ kɛ́ ǎ ĩ̀ tí gùlú nɛ̍ gɔ̍impliquer qqn dans une affaire dont il ne sait rien et qui ne le regarde pas.
Leave a Reply