5.1.1.3. Bed

hãrok ramëhãrõk-ram, hãrõkõ ramëV.ph.retire to lie down, (go to the hammock)recolher-se na redetxa hãrok-ram-yomaI retired to cover myself with covering; or, I retired to my network5.1.1.3Bed
ithoreratxoweiithorera-tʃo-weiger-nomgetting up, to get up (telic, from hammock)levantar-se, levantando-se (télico) da rede)xiharin ɨrɨ-tai ithorerayowei thai hɨma yaspohamimmediately the little boy getting up came out5.1.1.3Bed
itowei1inf. nom.get down, to land (airplane), come down from hammock, (get up in the morning)descer, para pousar (avião), descer da rede, (levantar-se pela manhã)5.1.1.3Bed
karihiabe crossed, placed across (in the hammock)atravessado (na rede)5.1.1.3Bed
mãxtë moxokmãʃtə̃ moʃokcforamsikpesray thathakncotton cord, spun cotton, thread for hammockcordón de algodón, algodón hilado, hilo para hamaca5.1.1.3Bed
mɨhetihetimomɨ-heti-heti-mov ref.turn around in the hammockvirar-se de um lado para outro5.1.1.3Bed
nakamthokënakam-thokə, rãkam-thokcfrakamthok maɨtheri pɨk rëᶄapɨweinhammock of cotton, generic for all hammocks for sleepingrede de algodão, generico para todas as redes para dormir5.1.1.3Bed
nakamthoothoknakam-thoothok, rãkãm-thoothoknhammock of liana sp. Old term understood but not used so muchrede de cipó para dormir (palavra antiga)5.1.1.3Bed
oramsikoramsikcfmãxtë moxokpesray thathakncotton cords for hammockcordas de algodão para rede5.1.1.3Bed
pespes, pesisp. var.pesi4cfmãxtë moxokoramsikray thathakncross strings of a hammockcordas cruzadas de uma rede5.1.1.3Bed
pɨrɨ2pɨrɨivlie in hammockdeitar na rede5.1.1.3Bed
pɨrɨapɨrɨ-adeadj.Vlay down, to be laying in hammockestar deitado na rede5.1.1.3Bed
ray thathakcfmãxtë moxokoramsikpesnrope (to hang hammock)corda (para rede)5.1.1.3Bed
sisiritoksisiritok, sisiritokə, sirisirithok CHecknhammock made of vines for hunting tripsrede feita de videiras para viagens de caça5.1.1.3Bed6.4.1Hunt
tipɨatipɨ-a, tɨpɨ-av.st.sit on hammock, edge of..sentado na beira da rede5.1.1.3Bed
txakoroatʃakoro-adeadj.Vsitting on hammock, with hammock between legssentado na rede, com a rede entre pernas5.1.1.3Bed
txateatʃatea, tʃatəaivbalance (back-and forth) in the hammockbalançar-se na redewiiihi-ha ya txate-a-ɨI'm swinging in the net that is armed in the tree I like the swing back and forthnakamthok-ha ya txatea-ɨ pih-totihii5.1.1.3Bed
txetatʃetadʒatadʒatradʒataraivswing in hammockbalançar na rede5.1.1.3Bed
xixirithokʃiʃirithoknhammock of vines GGrede de cipó5.1.1.3Bed
xirixirithokʃiriʃitithokcfthoothothokëUnspec. ofthoothotho-knhammock of vine, (made with liana sp.)rede de cipó, (feita com trepadeiras)5.1.1.3Bed
yãoɨv ref.tieing my hammock (myself), install (myself) amarrar-se a rede5.1.1.3Bed