Browse French


1
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
z

t


transformationlebgreder. oflebge2ntransformation
transformerlebge2 1è-èvtransformer; devenirA lebge la zɔlgɔ.Il est devenu fou.der.lebgre
transgressergãlɩmã́-ɩ́vvioler; transgresserA gãlɩm na sisgo.Il a transgressé la loi.der.gãlŋɔ
transgressiongãlŋɔder. ofgãlɩmnviolation de la loi/coutume; transgression
transistorwalsɩá-ɩ́nradio; poste de radio; transistor
transmettre un messagesoolʋmò-ʋ̀vtransmettre un message; envoyer; commissionnerSoolʋm tɩ pɔgsɩ wa'am.Transmets le message pour que les femmes viennent.der.soolŋo
transpercerlʋ2ʋ̀vpercer; transpercer; vacciner; injecterLogtordõma lʋ la bã'asɩ la ĩyã.Les médecins ont vacciné contre les maladies.der.lʋa fupĩimder.lʋa1
transplantersele 2é-évtransplanterder.sɛlga
transporterzɛ1ɛ̀vporter; tirer; transporterBõŋa la zɛɛrɩ la torko.L'âne tire la charrette.
travailtõonɛ 1der. oftõm2ntravail; œuvre; activité
travail durtõon-ke'enoder. oftõm2ntravail dur
travaillertõm2õ̀vtravailler; agirAtãŋa tõnnɩ la kalam.Atanga travaille ici.der.tõntõnnader.tõon-be'eroder.tõon-be'ero dãanader.tõonɛder.tõon-ke'eno
travailleurtõntõnna 1der. oftõm1tõm2ntravailleur; ouvrier; serviteur2Personne
travers (passer de)gãrgɛã́-ɛ́vpasser de traversKo'om na gãrgɛ mam mɛ.L'eau m'a passé de travers.
traverserpãrgɛ1ã́-ɛ́vtraverserBa kẽ la õorŋɔ pãrgra ko'om wɛ'ɛsa tẽŋa ayẽma.Ils se sont embarqués et traversent l'eau pour aller dans un autre village.
tremblement de terretẽn-mĩiŋoder. oftẽŋa1ntremblement de terre
tremblerzuge2vbousculer, tremblerA zugri mɛIl tremble.gõgɛõ̀-ɛ̀vshake, trembleƆɔrɔ n tarɩ ẽ tɩ a gõgra.Il a froid et il tremble.
tremperlʋsɛʋ́-ɛ́vtremperLʋsɛ fuugo la ko'om pʋam.Trempe l'habit dans l'eau.suke 1ù-èvtremperA gẽ'egɛ la sagbɔ suke zẽerɔ.Il a trempé le tô dans la sauce.vẽelʋmẽ̀-ʋ̀vtremperA dɩkɩ la fu-zõrɔ vẽelʋm ko'om.Il a trempé un tissu usé dans l'eau.
trentepistãder. ofpianumtrente
trèsba3áauxfaire intensivement; très, tropNẽrba la ba zo'oge mɛ.Il y a trop de gens.syntĩ2paaáadvtrès; superLa ãn sõŋa paa.C'est très bien.
très loinzãazãarɛder. ofzãagɛtrès loin
tressagepã'aŋɔder. ofpã'amnaction de tresser, tressage
tresserpã'am 1ã̀-àvtresser; natterA pã'anɩ la a zomto.Elle tresse ses cheveux.der.pã'aŋɔ
tricherzãmã́vtromper; tricherA zãm ẽ mɛ.Il l'a trompé.synwẽgɛ2der.zãmɔ
tricheriezãmɔder. ofzãmntromperie; tricherie