alombo bogwa pɨm paʼa dwob, bé ne bwɔhɔ [álòmbó bógwâ pɨ̌m páʼá dwôb, bé nè bwɔ̀hɔ́] (pɨm, alombo, bwɔhɔ, dwob) lct éclipse solaire Ɨ lelu mewʉm memba ne ɨbul, ngɔn nâ, mbu betɔsin beba ne mimbu kam ne minâ, alombo bogwa pɨm paʼa dwob, bé ne bwɔhɔ.
Search results for "paʼa"
bé e bɔɔnɔɔ [bé è bɔ̀ɔ̀nɔ́ɔ́] (bé₁, nɔɔ₂) lct eux et lui Nyi tyel lenɔlɔɔ paʼa bé e bɔɔnɔɔ. Il a établi l'alliance entre eux et lui.
bé e ne lct lui et lui; lui et elle; eux Nyi tyel lenɔlɔɔ paʼa bé e ne. Il a fait l'alliance entre lui et lui. (ou: entre lui et elle)
bɨhɨ e nɔɔ lct nous (excl.) et lui Nyi tyel lenɔlɔɔ paʼa bɨhɨ e nɔɔ. Il a établi une alliance entre nous (excl.) et lui.
bɨhɨ ne bɔɔnɔɔ [bɨ̀hɨ́ nè bɔ̀ɔ̀nɔ́ɔ́] (bɨhɨ₂, ne₁, nɔɔ₂) lct moi et eux; eux et moi Mɨ tyel lenɔlɔɔ paʼa bɨhɨ ne bɔɔnɔɔ. J'ai établi une alliance entre moi et eux.
bɨhɨ ne ne (bɨhɨ₂, ne₁, ne₂) lct lui et moi Nyi tyel lenɔlɔɔ paʼa bɨhɨ e ne. Il a fait l'alliance entre lui et moi.
bɨn e nɔɔ lct vous et lui Nyi tyel lenɔlɔɔ paʼa bɨn e nɔɔ. Il a établi une alliance entre vous et lui.
bɨn ne ne lct toi et lui Nyi tyel lenɔlɔɔ paʼa bɨn e ne. Il a fait l'alliance entre toi et lui.
bwɔhɔ, yé bogwa pɨm paʼa dwob, bé ne alombo [bwɔhɔ, yé bogwa pɨm paʼa dwob, bé ne alombo] (pɨm, alombo, bwɔhɔ, dwob) lct éclipse lunaire Ɨ lelu mwom, ngɔn kam, mbu betɔɔsin beba ne mimbu kam ne minâ, bwɔhɔ, yé bogwa pɨm paʼa dwob, bé ne alombo.
jan lenɔlɔɔ paʼa kɛl bé ne kɛl lct alliance, faire une
jwob ne lejyoo [jwôb nè lèjyòò] (jwob, lejyoo₂) lct les cieux Anfyoŋ sa á beb ɨ minkur kʉ, paʼa jwob ne lejyoo.
lebaʼra [lèbáʼrâ] inf 1associer Nyiho swoʼ sum nye a be paʼa mebœŋ mbaʼra yi, ne eturo nye dih. 2enroulé; plier
lejan lenɔlɔɔ paʼa mɨna ne bʉr [lèjàn lénɔ̀lɔ̀ɔ̀ páʼá mɨ́ná nè bʉ̀r] lct faire une alliance Mɨ jan lenɔlɔɔ paʼa mɨnaa-go, paʼa mɨna ne nfoŋ bʉr nyo, mimwara mi bʉr myé wabɔma go ɨ mimwara myɔɔ mimyɛh mi.
leje [lèjè] inf donner Nɔ ó nye a baabe ɨ leje swoʼ paʼa, aje swoʼ nye nkɔb. leje duma , leje mebe , leje nkul
mɨna ne bɨn lct moi et vous Mɨ jan lenɔlɔɔ paʼa mɨna ne bɨn. J'ai établi une alliance entre moi et vous.
mɨnaa-go [mɨ̀náà-gò] pro toi et moi Mɨ tyel lenɔlɔɔ paʼa mɨnaa-go. J'ai fait une alliance entre toi et moi.
mɨnaa-nɔɔ [mɨ́náà-nɔ́ɔ́] pro nous et eux Nyi tyel lenɔlɔɔ paʼa mɨnaa-nɔɔ. Il a établi une alliance entre eux et nous (inclusif).
ndʉ₁ [ndʉ̂] conn alors que Bimi bé a lilɛɛla paʼa nyɔɔ nɔ yi, bé a baajwɛʼ ɛ́, ndʉ Yoseb a be ɨ lejwoʼ sa bé a lilɛɛ yi.
nyihɨ [nyíhɨ́] pro.p 1à nous (excl.: c.9, 10) Lebuo mede kwɔr nyihɨ. Il y a beaucoup de nourriture dans notre village. 2moi et lui Mɨ tyel lenɔlɔɔ paʼa nyihɨ. J'ai établi une alliance entre moi et lui.
paʼa [páʼá] n 1au lieu de 2entre Jwɨɨ yiyɛh bʉr be tɨʼ di ɨ lelwimla paʼa nyɔɔ yi, yé abe ne nkul letyɛb ɨ bwɨa bwɨa.
pɨm alombo di egwa paʼa dwob, bé ne bwɔhɔ wi [pɨ̌m bwɔ̀hɔ́ dí ègwâ páʼá dwôb, bé nè álòmbó wí] lct éclipse solaire
pɨm bwɔhɔ di egwa paʼa dwob, bé ne alombo wi [pɨ̌m bwɔ̀hɔ́ dí ègwâ páʼá dwôb, bé nè álòmbó wí] lct éclipse lunaire
