jī, jīǹ, jíńjɩ̄, jɩ̄ŋ̄yɩ̀, jɩ́ŋ́yɩ́1v. tr.manger;eatmanger;M-naan bíi jīǹ tijin.Ma grande mère est en train de manger.devDéverbatifDeverbativedijinjil2v. tr.fig.dépenser;spenddépenser;U jíń u-nimbiliŋ ki dóò.Il a dépensé tout son argent.devDéverbatifDeverbativedinimbijilvoirVoirSeedinimbijil3v. tr.fig.réussir (examens);pass (an examination)réussir (examens);M-jipɔɔn jíń ipɔɔn.Mon fils a réussi à ses examens.4v. tr.fig.souffrir;suffersouffrir;Kibikee jíń falaa tikpil.Cet enfant a beaucoup souffert.5v. tr.fig.être patient;be patientêtre patient;Unil máaǹ kí jī kimɔtii ní.L'on doit être patient.6v. tr.fig.être à l'aise;feel comfortableêtre à l'aise;U bíi jīǹ mmɔn.Il est à l'aise.7v. tr.fig.règner;reignrègner;Úǹ di jíń u-baa beel.C'est lui qui a régné à la place de son père.8v. tr.fig.gagner (jeux);win (game)gagner (jeux);Ti nín tɔ́ inaayee, man di jíń.Quand on a joué, c'est moi qui ai gagné.9v. tr.fig.être victorieux;overcomeêtre victorieux;U jáń ki jíń.Il est victorieux (en guerre).devDéverbatifDeverbativedijajil, ajajil10v. tr.fig.tricher;cheattricher;Gaamba jīǹ binib puɔɔ!Gamba triche beaucoup les gens!11v. tr.fig.faire du marché;shoppingfaire du marché;U bíi jīǹ kinyɔŋ.Elle est en train de faire des emplettes au marché.voirVoirSeedinyɔnjil12v. tr.fig.passer une année;spend a yearpasser une année;Ti bíi jīǹ dibimpɔndi.Nous sommes en train de fêter la nouvelle année.13v. tr.fig.marchander;bargainmarchander;U jíń unaa daaku ki dóò.Il a fini de marchander le prix du boeuf.14v. tr.fig.hériter;inherithériter;Úǹ di jíń bi-baa fakal.C'est lui qui a hérité de leur père.15v tr/ intr fig.avoir honte;be ashamedavoir honte;Naakpan yùn̄ ukɔl bi cúú ki yāntì icoo jíń u-yab;Nakpan a été surpris en train de voler un poulet et a mis ses parents dans la honte.16v. tr.fig.s'endetter;get into debts'endetter;U jíń dipɔndi ní bi cúú-u ki pīiǹ.Il s'est endetté et on l'a emprisonné.voirVoirSeedipɔnjil17v. tr.fig.gagner une élection;win votegagner une élection;Bi nín tɔ́ caacaayee, ti-niliu di jíń.C'est notre homme qui a gagné des élections.18v. tr.acquérir des pouvoirs magiques;acquire magic powersacquérir des pouvoirs magiques;M-baawaai cūtì Gaana ki jíń nnyɔkɔ.Mon oncle paternel est allé au Ghana pour acquérir des pouvoirs magiques.voirVoirSeedinyɔɔjil
Leave a Reply