q̓atóqnamewoman in story