English - Pacoh
f
fasthârhɤrvsfast; swift, hurriedsynchârhâpâqʔɤʔvgone, not to have; lack, do without, fastLâyq rap âq cha.Unable to fast.Át âq.Be starving.antngéq 1vi2synluyqnhaq2ɲaːʔvsfast; quicklyantanhếqcfanhaqpayaơr7.2.1.2Move quickly9.2.2Adverbsplénplɛnadvof weeds growing fast all at once or floodwater surging upchaiɲaːʔvsfast; quickly7.2.1.2Move quickly9.2.2Adverbsâq tanna tampiaʔɤʔ tən.naː təm.piəvpfast; avoiding foodcfâq tanna lâyq bôn chichapayaơrpajɯ̰ːradvfastcfnhaq2
fatnínninvsfat (pig)Nín alic, cheam nín.Fat pig, fattened.cfnúnplứmplɯmvsfatantoiq8.2.3.2Fat personnxengʔənsɛːŋnfat; oil5.2.3.3.5Cooking oil1.6.2Parts of an animal
fatalisticeir pantiḭːr pəntiːvsfatalistic as to continue to lie as dead after a fall, as if expect to die
fatherámʔamtitletitle ‘father’ followed by name of eldest child; Father (of) LarryÁm Larry (Counh Larry)root of a–ám 4.1.9Kinshipicounhʔikṵːɲn.kinfather (referential term, e.g., ‘his man’)Day ính hôm icounh may.I want to see your father.I- added to kin terms whenever possessed.cfparcounh4.1.9Kinshiptapếqtapeʔvtfather; produceavaih2ʔawaːsvtcreate; father; invent; discoverYacôp avaih Yôxep cốh cayâq Mari; Mari canean Yêxu, idoq Crit.Jacob sired Joseph, husband of Mary; Mary gave birth to Jesus, called Christ.Of man to give birth.syntavaih9.1.2.5Make7.6.2Find9.1.2.3Createa–ámʔaʔamn.kinfathercfachiêcachúh3achuôihavóuq 14.1.9Kinshipcounh 3kṵːɲn.kinfather, father-of
father and mothericounh icánn.kinfather and motherDay ính hôm icounh icán ipe.I want to see your father and mother.
father-nameparcounhpər.kṵːɲn.kinfather nameConh Hiên.Father of Hiên.Referring to a father with first child’s name.; Boy’s names start with Cu in these areas, but with A in the par–ám areas.cfanốhicounh9.7Name4.1.9Kinshippar–ámpər.ʔamnfather-nameReferring to a father with first child’s name.9.7Name4.1.9Kinship
father's younger sistericán kétn.kinlittle mama; a younger sister of father or mother
fat-smooth-slicktuch luchtuc lucexpof fat, smooth and slick
fattyalucʔaluːkvsfattyNxeng aluc.Fatty fat.
faultlessachíh arin 1ʔacih ʔariːnvsnothing forgotten; perfect; faultless; circumspect; scrupulousTáq o iláq o chén cốh achíh arin.Work carefully and thoroughly so faultless.syncarxeatkhám ngéqcfkhám
faunaa–ât achéiqʔaʔɤt ʔacḭʔnfauna; animals and birds; the animal kingdom1.6Animal
fearcahiêlkahiəlvfear, worry3.4.2.4AfraidaxeauqʔasḭawʔvtfearNám bưih a–ay kếh cáh tâc ma nám a–ay kếh itâc, ngai plốh chom lư do cha chom íh plốh, axeauq nám a–ay kếh.If not sick then don’t use, but if sick then one uses them, they examine to find out what is eating, afraid if it is that sickness.3.4.2.4AfraidaxeoʔasɛːwvtfearCadyéq achát axeo achát, cadyiq acốq axeo acốq.Hold an axe fear an axe, hold a bushknife fear a bushknife.3.4.2.4Afraidndáhʔadahvtfear; be fearful, be afraid ofNgéq damo ma át lư yông cou cliaq ndáh ân diêiq túh ngcốh.Everyone stayed far away because they feared the that suffering.antdáh 1synadáhaxêucallaq3.4.2.4Afraidadáhʔadahvtfear; be fearful, be afraid ofDo lư adáh cuxéinh.He’s very afraid of snakes.Do adáh pôc.He’s afraid to go.antdáh 1synaxêucallaqndáhcfcarân3.4.2.4Afraid
fearfulprouyqprṵjʔvsfearfulantpréinhcallaqkəl.laːʔvsworried; timid, fearful; cowardAnáq két cóut ma taq; anáq callaq callút ma counh.Although small, but iron; although timid by male.antcarvancuvansynadáhaxêundáh3.4.2.4.3Shy, timid3.4.2.4Afraid4.4.3.2Cowardicelaq mátlaːʔ matvsfearful, jitteryE.g., as horse in a crowd. or a buffalo knowing it’s about to be sacrificed.3.4.2.4Afraid
fearful sightpahôm ân adáhpahoːm ʔɤn ʔadahvpfearful sight; fearful vision
feastcha ariêucaː ʔariəwvpfeast; celebrate5.2.2.3Feastcha tampâccaː təm.pɤkvpfeast; celebratecftampâc5.2.2.3Feastariêu1ʔariəwnfeast; celebrationSynonymous with ‘wine’.5.2.2.3Feasttampức tampóngtəmpɯk təm.pɔŋna sacrifice; offering; a feasttampứctəmpɯkna sacrifice; offering; a feastNgai táq tampức; ngai cha tampức.They make sacrifice; they eat sacrifice/feast (holiday).synbambayhtantức4.9.5.5Offering, sacrifice
Pacoh Dictionary © 2013 SIL International®
