lifetimepang2paːŋnlife time; generationsyndơi2pang tangpaːŋ taːŋnlife; life time; generationdơi2dɤːjnlifetimeCurốq chom ngéq dơi ki náq noi pe alếh íh tarpúh mốh tarcốh avil.Owl knew all lifetime so said brothers-in-law not hit each other mốh_tarcốh top of head.Mâh dơi cư ân bưih yốh cheit cư iyư achai.In my lifetime that I am not yet dead I will remember you.synpang28.4.1Period of time2.6Lifepang tumóungnlifetime; life spanIên paxâr pang tumóung ticuôi Viêt Nam tốq ân hôi tubéiq arâq ticuôi cannóh.In order to raise the lifetime of Vietnamese people to wise ability like other people.
English - Pacoh
l
liftpaxârpasɤrvtraise; lift; help or cause to go up7.3.2.4Lift7.1.9Move a part of the bodyarôq 1ʔaroːʔvtlift; raise; serve; saveNgai ayưn ngai cloun, cốh ngai arôq doui dơq ado khơi amoq.They dance and play, then they serve food to the relatives.Mâh pứh xéiq mâh pứh chang mâh lang xéiq mâh lang hôi la phai rrôq ryour la lư a–o.As we grow up we must help each other get up.cfkitưq7.3.2.4Lift7.1.9Move a part of the bodytupưqtupɯːʔvtlift up to someone aboveWwith hands underneath.; Arôq lifts from near the top.cfpáh tupưq7.3.2.4Liftarơqʔarɤːʔvtlift; raise7.3.2.4Lift7.1.9Move a part of the body
ligamentntár kinhíngʔəntar kiɲiŋnligament; sinew; tendoncfnghang ngcóuq
lightrahongrahɔːŋvtlight (torch)Nháng pôc tốq daq, rahong arâm.We go to water and light a torch.achúqʔacuʔvtlight; set; start (a fire)Án your ticu, achai achúq uih.He sat up and brother lit a fire.tinga 2tiŋaːnbright; lightIlayh parnô llư rư tinga lât dyê ngai pôc tốq piday.Tomorrow morning early light they have already gone to the fields.antapulticálsyntarlângtar–altarrôcfcláng1nga8.3.3Light1.1.1Suntinga atut aheattiŋaː ʔatuːt ʔahḭatnbright; lighttarrôtər.roːnshining light ; illumination; glow; gloryNatural or artificial, but a single focus.syntar–altinga 2cftar–al8.3.3Light
light-complexiontár dyártar ʄarexpof light complexion (considered very beautiful)
lightening-buglang leaplaːŋ lḭapnlightening bugDo dông arứm.It carries a torch.
lightening-lizardcoai tantiêngkṵaj təntiəŋnflying lizardCoai tantiêng át tốq parlứng along, tua along ma hôi pár.The lightening lizard stays at the trunks of trees, at the tip of trees and is able to fly.Draco volans
lighten-loadcalchươikəl.cɯəjvtpour some out to lighten load, e.g., of water
lightning-bugalang leapʔalaːŋ lḭapnlightning bug, small striped beetle with flashing fluorescent tail1.6.1.7Insect
light-weightng-hiêlʔəŋhiəlvslight weightantntáng8.2.9.2Light in weight
likeính1 1ʔiɲvtwant, like; attraction; physical desireAmâh may ính, cư dyoun amay.Whatever you want, I’ll give to-you.Amâh may ính tông, cư dyoun.Whatever you want to say, I’ll give.Wanting a mate because of mere attraction or physical desire comes under ‘wanting’, not láng. antlâyq ôiqsyncân4eqnhoutcfláng3.3Wanta–âyʔaʔɤjprepconcerning; likeA–ây ado Hâng, Hâng ngcâp iyư cloun ngan.Concerning Hang, Hang doesn’t think about playing.9.2.4Prepositions, postpositions8.3.5.2.2Like, similarmpiʔəmpiːpreplike; same asIkếh mpi a–em amon adúq ngkếh.Like that like those little brothers, nephews, ??synin 19.2.4Prepositions, postpositions9.5.1.4Way, manner8.3.5.2.2Like, similarparâqparɤʔconjlike; similar; matchingParâq nnéh dyê ngai doq pachúng.These alike ones they already put together.cfarâqanâyʔanɤjpreplikeYôl ndo anây ndo Iriên mâh culám.There remains for like for Iriên one hundred.simât simớisimɤt simɤjadvlike; certaini=1ʔiːCmpdikếhinéhicốhpreplikeInéh.Like this.Icốh.Like that.Clitic form of in ‘same, similar’.arâqʔarɤʔpreplike; similar to; as if; according toNgéq xôr parpếh, arâq ngâh taláh ata tốq daq, arâq ngcốh tưi along ale.Everything rejoices, like releasing a duck to water, like that also is vegetation.synapi2a–inin 1cfparâqtupi 19.6.2.3Relations involving correspondences8.3.5.2.1Same8.3.5.2.2Like, similarapi2ʔapiːpreplikeCư ân a–em, icốh api cannóh, cư lâyq hôi tông amay.I, a younger sibling, so like others, I’m not skillful to speak to you.Tốq dyê ntéiq ariêu api parnô cốh ngai tiráp tiréng amâh ala.When it was already the day before starting the feast, then they prepared whatever.synarâq9.2.4Prepositions, postpositions8.3.5.2.2Like, similarin 2ʔiːnpreplike
like that butikếh maconjlike that but
like{pro.clitic}
like-drowned-rattơ tơtɤː tɤːexplike drowned rat, of dead person under water as though standing with arms outstretched
like-thatcár rakếhkar rakehsp. var.cár ra kếhadvlike that; such asVi ngai dóng, vi ipe cár akếh yúp dơ a–i ama alep a–em.There were those who gave, there were you such as who helped mother, aunt, sister-in-law and me (or little sibling).idếhʔidehvslike thatIdếh kếh dơi yo ndo campay tôm.Like-that?? so it’s still because it belongs to the first wife.Kếh ngai pour chưm adâh llong ngkếh, a–úh idếh.So they helped provide for that tree, a derelict like that.cár racốhkar rakohadvlike that; such as that/thoseNgéq nốh cár racốh.All the topics like that.Do ân achơ cár racốh.Those who are crazy like that.syncár ratíhntíhcfân icốh cốhxár racốh
Pacoh Dictionary © 2013 SIL International®
