pegpenlingen21ngreeting, greeting and return greeting. There seems to be some confusion by speakers from various areas of Palwan. "Pangling" is more from the northern parts, and "panling" is more from the southern parts for the "greetings" word. Adding to the confusion is the word for "noticing or paying attention to something or someone", is also "panling". Context may be the deciding factor.Panling et diwata ki Maria.The angel's greeting to Mary.By/because-of sincere *courtesy/feelings, he shows how the Good News speaks-to/tells-about/informs-about these questions. 1Co 1:0 introduction.Most common form: Pegpenlingen. Rom 16:5 Pegpenlingen ku gasi megpegtimung-timung..., Rom 16:6 Pegpenlingen ku si Maria sabab, Rom 16:7 Pegpenlingen ku de Androniko beke' si Dale. Rom 16:8 Pegpenlingen ku si Ampliato. Rom 16:21 Pegpenlingen kew i Timoteo, daken neng, Rom 16:23 Pegpenlingen kew gasi i Gayo na,; Megpenglingan - Rom 16:16 orig - Megpenglingan kew dut arek na pengempu'. 1Co 16:20 neng mengengandel atue. Megpenglingan kede sembatu set samat arat, 1Co 16:20 orig, Megpenglingan kew dut arek na pengempu'. 1Pe 1:0 Emuring Penglingan i Pedro.; Col 4:15 Ipenlinga' myu aku dut menge'...,; PSV: Luk 16:13 "penlingen muyo ey sengbilog. Luk 18:4 Diki be arew pegpenlingen et mengungukom ey libon..., No uses of "pengling" or "pangling/mangling".; PNV: *mangling 50times, nepangling 1 time, -pengling- 42 times.antbaid2pemuhunsynimrewimrewimrewenimrewenkumustaenkumustaenkumustaenmanglingmegseginamegseginamegseginamenakudpangling 1panling3panling3pegpenlingen1pekilalapemanglingpenelinganpenelinganpenelinganpenglingpenglingenpenlingenselama'tanggap2teyeka'timuru2v"Panling" - notice, spot as in to see it, see something looked for, [noticed a bay, spotted a cove,] See also "pangling", alternate form or mispelled. 2. Pay attention to. Care for; notice with concern. Recognize someone, give courtesy to, show feelings of recognition.Diki mepanling ki ikew, megkeradia ku pe', diki mekuit.I'm not paying attention to you, (cuz) I'm still working; not for long.Kaya ne panling (lingew) mu?Don't you care? syn. lingew, nelingew.Kemyu na daran pegukum, manu pegimrewen mu merinek na puling et mata et tipused mu, antangan ye merinek neng keselaan, segwa' kaya *penlingen mu usuk dut mata mu, antangan ye kelang keselaan.You are always judging, why do you-s ask-about/look-at the small speck in the eye of your brother's eye, which is figuratively-like a small sin, but pay no *attention/notice* to the huge-log in your own eye, which is figuratively-like a great sin? Mat 7:3.Acts 27:39b Nepanling dye sembatung *luuk na maya deplakan.They spotted/noticed a bay which had a beach.(Say this to someone who comes to your porch, door if can't attend to them right away.; vb form also pegpepanling - watch out for.; pinanling = care/attention to, cf. peruri =care for sick person? or neglect?; peruria' = tunggui'; tungguan = feed, bathe a sick person. Sort of like babysit?- penameng?; nepanling - care for; notice with concern.; Jn 11:31 nepanling - noticed. dd.synintewneintetewan dyenesiyekan2
Leave a Reply