ka1pn2syou, first declension, nominative case, sg nom/class 1. Rarely found in its formal form "ka", but almost always is replaced by the more relaxed speech version "ke". "ka" om PBV 2x only, PBQV 13x all in Acts, PCV none, PSV none. "ke" in PBV 344x.Lati' ka et keenepan, ikew ne kaya nekelabay megyegang,You-sg shout/cry-out with joy, you-sg who never experienced/suffered-the-pains of childbirth. Gal 4:27.Ba' megpenelang *ke gasi, kasi' myu pegsiringa' menge' pebi'biri'!And-When you-s pray, do not imitate/be-like the hypocrites! Mat 6:5.Segwa' panew, pebiri' ke dut pari' beke' megsimaya' ke sabab itue Sara' teyeg ki Moises.Instead/but go, show *yourself to the priest, and-then you-s offer-the-sacrifice because that is the Law from Moises. Mat 8:4b.Megbayad ke ne't utang mu!You pay your debt! Mat 18:28.Rarely found in its formal form, but almost always is replaced by the more relaxed speech version "ke".; form: ka|u2|d; -------------------------PRONOUNS, personal--------------------; Class 1 Class 2 Class 3; Nom. Gen. Loc./Dat.; -------------------------Singular--------------------------------------; 1p Aku, ku ku daken; I, me of me, my to me, mine; 2p *ka [ke], ikew, kite mu, myu dimu; you, you & me of you, yours to you, your; 3p ya ye kenye; he, him of him, his to him/her, theirs; -------------------------------------------------------------------------synikewikewkekekemiukemyukew1 2kew2kitekite2negdon't; a negative imperative; only used in isolation and repeated as [ka! ka! ka! ka!] with the meaning of "cut it out!"possibly the root of [kai].
Leave a Reply