umanat1nfeast, ritual feast to the spirits, ceremony for the protection of children (from evil spirits and sickness), offering of a good harvest? time to make lutlut (rice cooked in bamboo). Celebration. Held once a year, and may go on over several days. The shamans are involved in prayers and giving of offerings to the spirits, usually several food items wrapped in banana leaves around a bowl in the center with a viand of some sort in it. All these are placed in a winnowing basket (nigu) and placed on the floor for the shaman to pray over as he squats near it. This is an important festival for the Pela'wan.; annual anniversary of the day someone was born, birthday celebration.Teun-teun pegtebas et parey, pegsawag kay et umanat, maya lami-lami.Every year after harvest, we have a thanks giving party called umanat, there is much fun.Umanat et menge' keyegangan megderateng ne.The ritual-protection/birthday of the children is fast approaching.Diki ne mekuit dumateng ne umanat ku.My birthday is fast approaching.Umanat et Pegketalib. Pengumanat neng Neketalib.Feast of the Passover.Umanat et keyengyegangan, itueng tebes keig et parey.The umanet ceremony for the children, this comes at the end of the harvest of rice.Megderateng ne bulan et umanet.The month/moon for the offering/sacrifice for a good harvest is fast approaching.The feast is sometimes called the "birthday" feast, but this is probably not entirely correct. The major component is spiritual.; umanat , [rt. uma, or anat?] n. Harvest ceremony, harvest ritual. ceremony-harvest, ritual-harvest, simaya'?, Y. Kikuchi 1969, handog.synbebgeybebgeybebgeybebgeybegeybegeybegeybegey et Empu'2dambana2ebuluyebuluyeigeyggepasenguyas2ibgeyigbey2igbey2imbrewinumananipalatayaipantapipehiunitundulitundulkeigkenkaan etkenkaan etkepegbaya'kepegeolakesemunsaya'kesimayaan2keyg 1limbas2linugutanlugut 1lugutanmegsimaya'mengeygmengguguyasmengumanatmengungumamenimaya'menulnu'negeynememuringgu'pantappegkemetenpeglila'peglila'peglugutpegtutungenpegumaypelatanpeleng 1pemegeypengumanatpenupeypesari'petayenpinanyap2pinanyap2pinegumenatanpinegumenatan dyepinegumenatan dyepinelemakanpulus 1pupu'rangarsambi'sasadsawab 1sawagsawagansebeliansedakasensaraseraka synonymsseraka 1seraka 1seraka 1seraka 1sewagansigesimayasimayasimaya' 1simaya' 1simaya' 1simaya' 3simayaan2sinembeliansinimeyaansinimeyaansisimayaansisimayaansumbeliansuwak2suwattapastemweytuguttugutantumbastupey2ulmaulmanatulmatulmatumanet2umanet2unsud2vcelebration of a festival which usually includes sacrifices to a god or spirit.Indyari nemuat dye ne sembatung empu'-empuan neng samat dagbes et *ibun neng* sapi'. *Pinegumenatan dye nega itueng menge' keradya et keremut dye, beke' binggeyan et menge' bebgey dye.Then they made a god/idol which was like the image of a calf. They celebrated this work of their hands, and they gave sacrifices [to it]. Acts 7:41.pinegumenatan.synbebgeyseraka 1simaya' 1
Leave a Reply