5.2.1.5.
buèdétacherdetach
bù1malaxer (par ex., la terre pour faire des briques)mix2sortir de l'eau doucement de la terrebubble upHà Fɩ̀ɩ̀lɛ zɩ̀keni kɛ̃̀ bù re, ɓa ùrì hàdie re.L'endroit où les Peulhs se sont installés jaillit doucement de l'eau, donc ils quitteront là-bas.
ɓègìassourdirdeafenƖa bɩ̀ à nɩ hà bìo ɓègì.N'assourdissez pas le garçon.Don't deafen the boy.Nɩ̀ hà halʊ́ tɛ̃̀ɛ hà hɛ̀ɔ sùu ʊ̀ dɩlɛ, ʋ̀ ɓègì re.Si la femme met le fer dans son oreille, elle deviendra sourde.
burugìpiler pour moudrecrush with a pestle
bʋɩɩ̀-maagɩ̀vingt milletwenty thousand
bʋgʋ̀nɔŋcinq millefive thousand
ɓɛ̃̀-cɛɛmaquel parolewhich wordƁɛ̃̀-cɛɛma hʋ̃ hà balʋ́ kʋ̀ cɛ̀ɛ̀mɛ ?De quoi l'homme est-il venu parler ?
ɓapronom sujet de troisième personne au pluriel (ils, elles)third-person plural subject pronoun (he, she, it)
ɓàa3P3PA Kamʋ sɩ ɓàa zàarà hʋ̃ thɩ̀ hà bʋnɔ ɲuó, sɩ ɓàa wɩrɩ̀ bɩ̀ hà nàmʋ̀rʋ dɛ mèe.Kamou dit que c'est à la tête de la chèvre, que la fois passée ils n'ont pas la viande.
ɓèregieŋsourd-muet-LOC
ɓaa3P3P
Dictionnaire phuien © 2016 SIL International
