5.2.1.5.
ɓà1pronom possessif de troisième personne au pluriel (leur, leurs)third-person plural possessive pronoun (their)Ɓà naa hʋ̃ thʋ̀mɛ ɓà sɩ ɓa mʋ sʋ̀mɩ̀ ɲìmo tɩ̃̀ kònì.C'est leur mère qui les a envoyés pour demander de l'eau aigre.2pronom objet de troisième personne au pluriel (les)third-person plural object pronoun (him, her, it)Ɓà naa hʋ̃ thʋ̀mɛ ɓà sɩ ɓa mʋ sʋ̀mɩ̀ ɲìmo tɩ̃̀ kònì.C'est leur mère qui les a envoyés pour demander de l'eau aigre.
bʋɛ̀ɛ̀rɛŋtombe+LOCat + grave
ɓènɔ̀ɔquoiwhat
ɓɛrɛéparpillerspread outA Mucuó ɓɛrɛ́ mɩa hɔlɔ́.Moutio a éparpillé le mil sur le toit de la maison.Mutuo spread the millet out on the roof.
ɓɛ̃̀-dʋ̀a1conn.subordparce que, car2pron.intpourquoibecauseƁɛ̃̀-dʋ̀a ɩ̀ kɛ̃̀ domì hà vaá ?Pourquoi chasses-tu le chien ?Why are you chasing the dog away?
bʋɛ̀-mʋlàfondationfoundation
ɓóoofinend
ɓɛ̃̀-wɛ̃ɲaanɩɛ́quel miraclewhich miracle
ɓɛ̃̀-thu dùoquelwhichƁɛ̃̀-thu hʊ̃ ɩ̀ ƙɛ̃̀ ca?Qu'est-ce que tu veux ?
ɓɛ̃̀-thɩ̀thɔ̀madiscussionsdiscussionsHalá ɓɛ̃̀-thɩ̀thɔ̀ma ɓɩ̀lɛ phùluù.Les femmes ont trop de discussions.
ɓiriridirectementright away
ɓɔ̀ɔmoitiéhalf
ɓɛ̀rɛ̀mɩ̀couper (pl)cut (pl)N ná ɓɛ̀rɛ̀mɩ̀ a buru pha hà bɩ̀sɛ̀ɛ̀rɛ rɛ.Ma mère coupera le pain et le distribuera aux enfants.
ɓolìenleverremove
ɓɩrɩ1éparpiller en secouant la mainscatter (v.tr.)2éparpiller en secouant la mainscatter (v.tr.)
ɓɔ̃̀tɔ̀rɔ̀doduplump
Ɓɛ̃̀-wɛ̃kɔ̀ɔquel péchéwhich sin
ɓɛ̃̀-wɛ̃-kɔ̀ɔquel péchéwhich sin
ɓɩlɩ̀magrande quantitéa large quantity
Dictionnaire phuien © 2016 SIL International
