5.2.1.5.
bʋɛ̀ɛ̀rɛŋtombe+LOCat + grave
bʋɛŋmaison+LOCat + house
bʋɩ́-hùùinnombrablesinnumerable
bʋɩɩ̀-fidix milleten thousand
bʋɩɩ̀-maagɩ̀vingt milletwenty thousand
bʋgʋ̀nɔŋcinq millefive thousand
ɓapronom sujet de troisième personne au pluriel (ils, elles)third-person plural subject pronoun (he, she, it)
ɓà1pronom possessif de troisième personne au pluriel (leur, leurs)third-person plural possessive pronoun (their)Ɓà naa hʋ̃ thʋ̀mɛ ɓà sɩ ɓa mʋ sʋ̀mɩ̀ ɲìmo tɩ̃̀ kònì.C'est leur mère qui les a envoyés pour demander de l'eau aigre.2pronom objet de troisième personne au pluriel (les)third-person plural object pronoun (him, her, it)Ɓà naa hʋ̃ thʋ̀mɛ ɓà sɩ ɓa mʋ sʋ̀mɩ̀ ɲìmo tɩ̃̀ kònì.C'est leur mère qui les a envoyés pour demander de l'eau aigre.
ɓaa3P3P
ɓàa3P3PA Kamʋ sɩ ɓàa zàarà hʋ̃ thɩ̀ hà bʋnɔ ɲuó, sɩ ɓàa wɩrɩ̀ bɩ̀ hà nàmʋ̀rʋ dɛ mèe.Kamou dit que c'est à la tête de la chèvre, que la fois passée ils n'ont pas la viande.
ɓàà3P3P
ɓàadɩáceux-là, celles-làthoseHà ɲɩa ɓàadɩá cɩ̀ dɩá hʋ̃ kpɛɛ́ hà bʋnɔ.Ces gens qui sont arrêtés là-bas sont ceux qui on tué la chèvre.
ɓàànɩɛ́souilluresoilingƁàànɩɛ́ bɩ̀ sõ̀ ; hã kɛ̃̀ dʋ̀ boolié nɩ̀ ɲɩa rɛ.Les saletés ne sont pas bonnes ; elles donnent des maladies aux gens.
Dictionnaire phuien © 2016 SIL International
