WELCOME TO THE ONLINE PULAR (FULFULDE) DICTIONARY

Paysage du Fouta

To search for a word, type it into the box on the right. You can search for a Pular word or a French word or part of a word. To enter the special characters in either language, click on one of the letters displayed above the search box.

[Tip: you can ignore the Languages and Parts of Speech drop-down boxes - they are for advanced searches]

Browse Pular - French

a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

m


marga2nHistvillage de cultures ; ferme ; propriété agricole avec habitation
marga1nmagasin ; dépôtmarga deftecomp.bibliothèquesyndefterduCl. o
marijaawonspécmarijaawowal
marijaawowalmarijaawo-walVar.marijaajowalnzoolaraignéegénmarijaawoA cancanɗowal; FT njamala; FT njobol; L cancanguwal
markeFrnmédvaccinationHitte marke ɗen ko danndugol ɓanndu meeɗen ñabbeeli ɓurɗi hulɓinaade adal feeñugol majji.L'importance de la vaccination, c'est qu'elle protège notre corps contre les maladies les plus dangeureuses avant leur apparition.Cl. ɗe
markerenpartie vaccinée
markugolvtmédvaccinermarkagolvm.se vacciner
marmalleerePl. marmallengrêle
marsanndiisiFrncommmarchandisevoirsil'aCl. o
marsenvoirmaakitimarsingolsynmaakiti
marsiFrnmarssynmaarasi
marsingolmars-i-n-golvtcommvendre ; écouler (un produit)voirmarse
marsugolFrvialler bien, marcher bien; (marchandise) se vendre bienNo marsude?Ça marche (ça va bien) ?
martabaArn1rang ; ordre ; place ; positionSunna on hino ka martaba ɗiɗaɓo ɓaawo Deftere Alla nden.La Sunna occupe le deuxième rang après le Livre de Dieu (le Coran).2honneur ; estime3culture ; patrimoineCl. o
martoFrnmarteauCl. o
martugolviquitter une place ; s'éloigner ; s'écartervoirdirugolpottagolsynpottagol
marugolVar.margolvt1garder ; conserver ; réserver ; économiser ; épargnerO ñaama haa o haara, ko heddii kon o mooɓindira o mara.Il mange jusqu'à se rassasier, rassemble ce qui reste et garde pour plus tard.2avoir ; posséder (conjugué au perfectif)Himo mari ganndal e faamu.Il possède le savoir et l'intelligence.Miɗo mari rewɓe tato.J°ai trois femmes.voirmankugol1
mas'alaArnlittquestion ; thème ; sujetvoirlanndalsynlanndalCl. o
masalPl. maseArnensgt. traditionnelsigne vocaliqueA masde; FT masgal
masaranmédsyphilisA yawe; FT jonnde; L masaara; M meecoCl. o
masegolvimédêtre atteint de syphilis
masiiboArnmal, malheur; accident, catastrophe, calamité; menaceKoni danndu Fuuta masiibo ɓee, yo Mo maayataa!De grâce, protège le Fouta contre les maux de ces gens-là, ô toi l'Eternel !voirmusiibataƴaalesynaksidanalbala'utaƴaaleCl. ngo


Publication Status

Rough draft

Self-reviewed draft

Community-reviewed draft

Consultant approved

Finished (no formal publication)

Formally published