Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

ɓ


ɓunnugolɓuuɓ-n-u-golviêtre frais (en parlant de l'air)Kenun ɓunnukun hino wifa ɗoo.Il souffle un petit vent frais et agréable ici.
ɓurangolvtêtre préférable ; être mieux (aux yeux de quelqu'un)An ko honɗun ɓuran maa?Toi que préfères - tu ?
ɓuralnsupériorité ; avantage ; prééminence ; suprématieNde Faransi arunoo, bonni ɗum, waɗi faale mum, fii laamagol en, lo'ina en, henndoo ɓural.Quand les Français arrivèrent, ils démolirent cela (l’ordre ancien), agissant à leur guise, pour nous administrer, nous affaiblir, avoir prééminence.Ibrahima Caba BAH 1998 : 106-107A ɓural; FT ɓurngo
ɓurankaakunpolitnéolimpérialisme
ɓurdugolɓur-r-u-golviêtre inégal
Ɓurɗonrelle Meilleur (un des attributs du Prophète)voirƁurnaaɗosynƁurnaaɗoSiiwaaɗoSuɓaaɗo
ƁurnaaɗonvoirƁurɗosynƁurɗo
ɓurnegolvirelêtre le préféré, l'élu, être saint, vénéréTimmbo, saare ɓurnaande.Timbo, la ville sainte.
ɓurnindiralndiscrimination ; ségrégationƁurnindiral leƴƴi.Discrimination raciale.
ɓurnindirgolɓur-n-indir-golVar.ɓurdindingolvtdiscriminer ; traiter inégalement
ɓurnitagolvis'énorgueillir
ɓurnugolɓur-n-u-golviavoir plus que tout le monde ; dépasser
ɓuro-ɓuroncompétition ; concurrence ; émulationCl. ngo
ɓurorgolvidéférse porter mieux ; recouvrer sa santéKori on ɓurorii?Vous allez mieux ?Tawi neene hino nawni, kono nden ñannde hari ɓe ɓurorii seeɗa.Maman était malade mais ce jour là elle se portait déja mieux.voirndikkugolsynndikkugol
ɓursirdePl. ɓursirɗenpierre sur laquelle on égrène du cotonvoirɓursugol
ɓursugolvtégrener le coton (sur une pierre plate à l'aide d'un morceau de fer)voirɓursirdenegeleeri
ɓurtugolɓur-t-u-golvidépasser la limite ; être exagéréBunngooji makko ɗin no ɓurti.Ses caprices dépassent toute limite.synfantugolko ɓurticomp.trop, excessivement, exagérément
ɓurugolVar.ɓurgolvdépasser ; surpasser ; être mieux ; être supérieur ; exceller (sert surtout à exprimer le comparatif ou le superlatif)Aamadu hino ɓuri Cerno juutude.Amadou est plus grand que Thierno.Si yimɓe hino yaadude maa hino gollidude, ko ɓuri moƴƴude, ko mo kala yo anndu woɗa oya.Lorsque des gens voyagent ensemble ou travaillent ensemble, il vaut mieux que chacun connaisse les phobies de l'autre.On suka non, e nder denndaangal sukaaɓe aduna on, alaa ɓurɗo mo labeede.Ce jeune là, parmi les jeunes gens du monde entier, il n'y a pas un seul qui soit plus beau que lui.ko ɓuri koncomp.en général, la plupartno ɓuricomp.il vaut mieux
ɓutoPl. ɓutengomme
ɓutteendeɓuuɓ-t-ee-ndencalme
ɓuttuɓuuɓ-t-unpaix ; calme ; tranquillité ; quiétudeCl. ngu, o
ɓuttu-ɓerndencalme ; quiétude
ɓuttugolɓuuɓ-t-u-golVar.ɓuɓtugolvirefroidir; diminuer d'intensité (douleur, dispute, guerre), s'apaiser, se calmer, être calme, taciturne, paisiblevoirdeƴƴugoldokndikkugolɓutti dokcomp.très calme