Pular - Français
a
anterpriz Fr n entreprise Cl . o
antugol aan-t-u-gol vi être débarassé d'un souci, être soulagé Antin mo annde. Débarrasse la de ce souci.
añangol v être égoïste ; avare ; réfuser quelque chose à quelqu'un voir ngañaneendi
añanɗo n égoïste ; avare arsike rewataa e ɗatal saka fotta e añanɗo prov. la chance ne sourit jamais à l'égoïste Cl . o
añani-kinun n zool prédateur qui attaque les narines de certains animaux
añinagol vi être détestable Huuwugol piiji añiniiɗi. Faire des choses détestables.
añugol v détester ; haïr ; abhorrer Miɗo añi ɗun. J'ai horreur de ça. voir gaño ngañaneendi ngayngu A wañugo; FT añde; L-M wañude
aparanti aparanti-i-jo Var. amparanti paranti Fr n apprenti (surtout au service d'un chauffeur) aparanti sofer comp. apprenti-chauffeur aparanti tayer comp. apprenti-tailleur Cl . o
apew Var. apewkunni adv peu s'en faut ; il s'en fallut de peu Apew o yana. Peut s'en fallut qu'il ne tomba. voir do'ugol
arabiyya Ar n litt langue arabe
arangol ar-an-gol vt venir chercher ; venir prendre quelqu'un ou quelque chose voir arugol
aran- Dés. I adj premier ; ancien Ɓiɗɗo arano on no innee afo. Le premier fils est appelé l’aîné. voir go'aɓ
aranun adv avant ; autrefois ; première fois Ko kanko wonnoo laamɗo leydi ndin aranun. Autrefois c'est lui qui était le souverain du pays. Aranun ɗun. Premièrement (primo). voir awwal piso ka aranun comp. Var. ka attorun au début ; avant ; d'abord Ɓaawo mun, o yanani ka aranun ɗee leyɗe sanamunkeeje e ɗe lannaa silmude. Après cela, il (El-Hadj Oumar) s'en prit d'abord aux pays animistes et ceux qui n'étaient pas encore complètement soumis à l'islam. Ka aranun piso. La toute première fois.
ardaaɗo n enfant issu d'une première union et amené dans un nouveau foyer
ardagol v diriger ; guider ; se placer en tête ; précéder ; mourir voir ardingol ardondirgol
ardal n commencement ; début
ardannde n commandement ; direction ; leadership A ardungal
ardingol vt mettre en avant Himo yaha himo ardini paykoy ɗiɗoy. Elle marchait avec deux enfants devant elle. voir ardagol
ardiiɗo Pl . ardiiɓe n guide ; dirigeant ; chef
ardondiral ard-ondir-al n ordre ; suite ; procession