Grammaire
Vous trouverez ici un précis de grammaire du pular du Fouta Djallon (en français) pour apprenants étrangers :
http://repository.tufs.ac.jp/bitstream/10108/86104/1/B181_AALex_57.pdf
Quelques aspects des classes nominales et le traitement de l'adjectif dans le dictionnaire
Les classes nominales et leurs désinences :
Le pular étant une langue à classes nominales (il y en a 24), la plupart de ses mots sont constitués d‘un radical et d‘un suffixe de classe nominale. Exemple : daa-nde « cou », ɗaɗ-ol « racine », maay-o « fleuve », ndiy-am « eau » etc. Nous voyons ici les racines daa-, ɗaɗ-, maay- et diy- ainsi que les suffixes de classe -nde, ol et o. Sur le tableau nous remarquons que chaque classe nominale a une gradation en forme de 4 sous-classes ou désinences. Cela est valable pour les nominaux aussi bien que pour les adjectifs. On peut dire que le gros des adjectifs primaires se forment avec la désinences I, que les adjectifs de couleur se forment avec la désinence II et que plus rarement certains adjectifs primaires se font avec la désinence IV, par exemple hiɗɗ- « ancien, vieux ». Les participes des verbes d’état (par exemple juutugol « être grand ») peuvent aussi servir à la qualification : juutuɗo « une personne grande de taille ». Ils se forment systématiquement avec la désinence IV.
Dans le dictionnaire, les radicaux des adjectifs primaires sont indiqués et à côté les désinences correspondantes qui renvoient l’utilisateur au tableau ci-dessous. Donc chaque adjectif concorde avec la classe nominale du nom qu’il qualifie, par exemple : gorko ɓaleejo « un homme de teint noir », suudu ɓaleeru « une maison noire », wudere ɓaleere « un pagne noir » etc.
ɓalee- {+ Dés. II} (ɓale-) adj noir
Remarque sur la désinence II : si le radical de l’adjectif se termine par une voyelle, cette dernière est courte ou longue selon la classe nominale : ɓaleere, ɓaleeru, ɓalewol, ɓalewii, ɓalewal etc.
Tableau des classes nominales et de leurs désinences :
| CLASSES NOMINALES | DÉSINENCE I | DÉSINENCE II | DÉSINENCE III |
DÉSINENCE IV
|
|---|---|---|---|---|
| ƁE | -ɓe | -ɓe | -ɓe | -ɓe |
| NGE | -e | -we | -ge | -nge |
| NGO | -o | -wo | -go | -ngo |
| KO | -o | -ho | -ko | -ko |
| NDE | -re (-de si le radical finit par r) | -re | -de | -nde |
| NDU | -ru (-du si le radical finit par r) | -ru | -du | -ndu |
| ƊE | -e | -je | -ɗe | -ɗe |
| ƊI | -i | -ji | -ɗi | -ɗi |
| O | -o | -jo | -ɗo | -ɗo |
| KOY | -oy | -hoy | -koy | -koy |
| NGEL | -el | -wel | -gel | -ngel |
| KUN | -un | -hun | -kun | -kun |
| NGOL | -ol | -wol | -gol | -ngol |
| NGAL | -al | -wal | -gal | -ngal |
| NGII | -ii | -wii | -gii | -ngii |
| ƊUN | -un | -jun | -ɗun | -ɗun |
| KAL | -al | -hal | -kal | -kal |
| KOL | -ol | -hol | -kol | -kol |
| KI | -i | -hi | -ki | -ki |
| ƊAN | -an | -jan | -ɗan |
-ɗan (ɗam)
|
| NGU | -u | -wu | -gu | -ngu |
| NDI | -ri | -ri | -di | -ndi |
| MBA | -a | -wa | -ba | -mba |
| KA | -a | -ha | -ka | -ka |
L‘alternance consonantique :
L’alternance consonantique à l’initiale des radicaux fonctionne à 3 niveaux : d’abord les consonnes constrictives (ou fricatives), les occlusives (ou plosives) et les prénasales. Elle est par ailleurs liée à la classe nominale.
- Constrictives : classes ƁE, NGE, NGO, KO, NDE, NDU, KI
- Occlusives : classes ƊE, ƊI, O, KOY,NGEL, KUN, NGOL, NGAL, NGII, ƊUN, KAL, KOL
- Prénasales : ƊAN, NGU, NDI, MBA, KA
constrictives › occlusives › prénasales
r › d › nd
y › j › nj
y › g › ng
w › g › ng
w › b › mb
f › p › -
s › c › -
h › k › -
Remarque : pour p, c et k il n’y a pas de prénasalisation.
Exemples : wujjugol « voler », gujjo « voleur », wuyɓe « voleurs », nguyka « vol », reedu « ventre », deereero « gourmand », ndeeraraaku « gourmandise » etc.
Ce modèle est en principe valable pour les adjectifs aussi mais en pular du Fouta Djallon, le système est instable et a tendance à se simplifier. Ainsi les prénasales sont rarement employées : on peut entendre aussi bien raneeri que ndaneeri. En général, les classes de la série prénasale ƊAN, NGU, NDI etc. qui déclenchent normalement la prénasaliation chez les nominaux gardent le niveau des constrictives chez les adjectifs. Il n’y a donc pas d’alternance : hecciri, hinndi, hinngu (au lieu de kecciri, kinndi, kinngu comme dans les autres parlers peuls). Par contre pour les classes du pluriel ƊE et Ɗi (série occlusive) il y a alternance h vers k : kecce et kecci.
Illustration avec un radical d‘adjectif particulièrement difficile : hiɗɗ-
| CLASSES NOMINALES | DÉSINENCE IV |
|---|---|
| ƁE | hiɓɓe |
| NGE | hinnge |
| NGO | hinngo |
| KO | hikko |
| NDE | hinnde |
| NDU | hinndu |
| ƊE | kiɗɗe |
| ƊI | kiɗɗi |
| O | kiɗɗo |
| KOY | kikkoy |
| NGEL | kinngel |
| KUN | kikkun |
| NGOL | kinngol |
| NGAL | kinngal |
| NGII | kinngii |
| ƊUN | kiɗɗun |
| KAL | kikkal |
| KOL | kikkol |
| KI | kikki |
| ƊAN | kiɗɗan |
| NGU | hinngu |
| NDI | hinndi |
| MBA | himmba |
| KA | hikka |
Dans le dictionnaire le radical hiɗɗ- est l‘entrée principale. Les allomorphes sont indiqués entre parenthèse après l‘entrée principale :
hiɗɗ- {+ Dés. IV} (hin-), (kin-), (hikk-), (kikk-), (kiɗɗ-), (hiɓɓ-), (him-) adj vieux ; usé ; ancien
