Rawang Dictionary » Browse Rawang

shøq3v.i:rotten and smelly (food).Waqsha taq shøqdárì.'The pork pot has gone rotten.'4.3.7.8 Decay

shøq41n:nest of animal or bird.Chø̀m rvgùngyv́ng døtshøq wàaqmà.'The rats have built their nest on the roof.'1.6.5 Animal home2v.t:(make) nest.Waqshv̀ngí waqshv̀ngshøq shøqvpmà we yv̀ng bǿà.'They saw the wild boar has made its nest.'

shøq5v.i:messy.5.2.5 Opinionshøq mvshøqadv:in disorder, in confusion.=pǿr mvgangshøqshen:garbage, rubbish.shøqshøqadv:soft and hairy/fluffy, like cotton balls, stuffed animals, mess.

shø̀r1v.i:be blocked from sunlight.

shø̀r2onmonomatopoeic adverb used with the verb shvng.Vsv̀ngrì shø̀rshvngámì.'People have all gone back (and now it is very quiet).'

shøtv.i. ~ v.t:move, remove.Kukaq svmaq èshøtshì.'Move aside a little bit.'Ló yarì vbǿ tiqyv́ng sv̀ng shøtshò.'Well, let's (we two) move this paddy to somewhere.'

shøtshún:blessed, blissfulness.Shøtshú dvnglún móng.'The blessed country.'5.4 Emotionshøtshú dvnglúnadv:luxuriant, have in abundance.

shuv.i:boil (of water).Tìshu.'Boil water.'

shú1v.i:dry (like ground, and clothing).Rvgaq shúapmì.'The ground dried up.'Laqtunrì shúámì.'The clothes are dried now.'1.3.3.1 Dry

shú2vshúv.i:mix.Vsv̀ngrì nàshúò.'Mix the people (their seats).'Dvgápv̀n nv̀ng gø màshú dø vyáshì nø̀ wedø ké yàngà ku íe.'They did not mix with any other kind, thus they eat that manner so carefully.Wegǿ nø Rvwàng nv̀ng Vpuq shvwi vshúe.'He has a mixed blood of Rawang and Jingphaw.'7.5.3 Mix

shú3n:fat.kvnshún:vegetable oil.Kvnshú wvn ràe.'Need to buy vegetable oil.''vegetable' + 'oil'waqshún:pig fat.Waqshú èvm kèní góng dvpvt màshvla.'Pig fat is not good for your body.'

shú4part:agentive nominalizer; the doer/agent of V.9.2.9.2 Noun affixesbv̀nlì roqshún:elder.'work' + 'guardian'bv̀nlì zǿmshún:deacon, trustee.'work' + 'hold' + AGT.NOMchutchv́ngshún:saviour.'save' + A.G.NOMdvsì shølshún:tribal leader.Dvsì kaq shóngshì gǿ wa dvsì shølshú wáshì vdue.'Only the one who loves his own people should be a tribal leader.''clan' + 'lead' + AGT.NOMdvzømshún:servant, helper.Chø̀m dvzømshú.'House helper.'CAUS + 'hold' + AGT.NOM=dvzv́rshúmvkún shǿlshún:leader of singers, choir conductor.Kwaya mvdò mvkún shǿlshú nø vshaq Søn íe.'The leader of the choir group is Mr. Seun.''song' + 'lead' + AGT.NOMpv́nmv́nshún:creator.'create' + 'create' + AGT.NOMshølshún:leader.Nøngmaq shv́ngbe shølshúkà táì.'We will all listen to what the leader says.''lead' + AGT.NOM

shù1v.i:be plump.Gvzà shù we nvngwà tiqgo èshvtnø̀ng nø̀ dvbù bóy wáì.'Let's celebrate by slaughtering a plump bull.'4.2 Big

shù2vshùv.i:fall (of fruit from a tree because they are ripe, or of rice falling out of a bag you are carrying).Shǿngshírì vshùe.'The fruits are falling (from the tree).'=shùl

shù3n:Chinese onion, oriental onion.Shù sìtù èvmbøke shà túshì ràe.'After eating oriental onion pickle you have to brush your teeth.'Allium chinense.2.2.3.1 Food from plants

shùbø̀n:grass snake.=shv́go bø̀1.6.1.3 Reptile

shul1vshul1v.t:move, mix, spread around.Lvgongrì nàshuːlò.'Spread the corn.'

shul2vshul2v.i:leak, fall down in great numbers.Bùrì yv́ng kèní lvgongrì vshulè.'Ears of corn are leaking from a sack.'Shǿngsvprì vshule.'Tree leaves fall down.'

shùlv.t:follow along, follow someone.Tvrà shùlòe.'Follow the path.'8.5.4.5 Follow, be a disciple

shumn:what someone leaves behind when they die.Shum wáròe.'To burn the shum.'Traditionally the shum (at least the clothes, bags, and other closely held personal items) was burnt one or two years after the person died.

shúmv.t:gather up.Shǿngcherì èshúmò.'Gather up sticks.'Gv̀msùng vldv́ngte shúm bǿà.'(He) has taken all the money.'=rvkul7.5.1 Gather

shúnv.t:request or propose.

shungvshungv.i:fall off, drop off (from deep slope).

shúngv.t:pour out (water into another cup).Tìshu shúːngòe.'Pour out boiled water.'1.3.2.2 Pourshóng2v.t:first person singular form of shúng.Tìshu shóngòe.'I pour the hot water.'

shúngv.i:dry.Shúngám.'Become dry.'Dvshúngòe.'Cause to dry.'1.3.3.1 Dry

Rawang - English

s