Rawang - English


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
v
w
y
z

s


shvnvt1shìnvtn:gun.<Jp.
shvnvt2n:kind of bee.=vyø̀ tiqpv̀n.1.6.1.7Insect
shvngvshvng11v.i:finish up.Boy mvnv́mrì vshvnge.'Guests who came to festival are all leaving.'2v.i:free of dust.Laqtun dùng dvtiq shvnge.'The blanket is free of dust.'3v.t:clear up, prune.Shǿng dvgv̀ngrì shvngòe.'Pruning the branches.'shvng waadv:without problems.Shvngshvng wa dì lv́m íe.'I will go freely, without carrying various things.'shvng can be reduplicated for emphasis.
shv̀ng1v.i:be known.shv̀ngkàn:news, message.'known as' + 'word'
shv̀ng2v.i:enter.Vlè tiqgó wángvdòng sv̀ng shv̀nge.'One buffalo is entering into the compound.'<Jp.
shv̀ng3vshv̀ngkin:lower generation-in-law; niece or nephew (sister's daughter), daughter or son-in-law.Usually occurs with possessive prefixes; ngà- nv, and àng.8.1.9Kinship
shv̀ng4n:monkey.1.6Animalshv̀ngnaqn:monkey.shv̀ngsún:white monkey.
shvng vshvng2v.t:stop up water (such as when setting fish traps) by filling the path with leaves, bushes, and rocks.
shvngbequant:all, everything, the whole.Rvwàng íe wa shvngbeí èsháng yv̀ngà.'Everyone knew us that we are Rawang.'Pèdong pèsè shvngbe kø̀mì kvtní wa shvrìgo nø shvtkéì.'Only when we all the patri-relatives are gathered up shall we slaughter the deer.'Àngmaqnø mvme sé nǿng wv́ngzà móng vl bǿì rvt vdèpv̀nkà shvngbeí vná bǿà.'As they have lived many decades in foreign land, (they) all have forgotten their mother tongue.''empty' + 'exhaust'Last syllable can be reduplicated as shvngbebe for emphasis. And also the first syllable may be pronounce with a high tone for emphasis.4.1.5All
shvngdønsèn:bird; rufous bellied wood pecker.1.6.1.2Bird
Shvnggùngpn:Shanggong; place name.1.8.2.1Names of villages
shvnglutn:independence (of country).<Jp.
shv̀ngmèn:rat; kind of rat found inside a cave or near streams.1.6.1.1.4Rodent
shvngoshìv.t:hate (someone or something).8.3.3.1Hate, ill will8.4.3.1Brave
shvngø̀mgrén:congregation, the people of the church ('those who come together').8.9.7Religious organization
shvngǿrn:mist, fog (morning clouds), dew, snow.1.1.3Weather
shvngøt1v.i. ~ v.t:teach, learn.Shvngøt mvwáshì.'Not willing to be taught.'5.6Teachshvngøtnav.t:teaching others.'teach' + BENshvngøtshìv.i:learn.'teach' + R/Mshvngøtshún:lecturer.'teach' + AGT.NOM
shvngøt2num:seven, seventh.4.1.1Numbershvngøtsénum:seventy.'seven' + 'ten'
shvngùln:vapour.
shvngv́nn:type of edible plant. အစေ့ တစ်လုံးချင်း ထုတ်ယူရတယ်။=waqzá2.2.3.1.5Food from roots
shvpvshvpv.t:1explore, walk along (follow) a river.Zømwàng èshvp bǿò.'(Go) explore (wander in) the forest.'2rub.Vgolòng vshvpshìe.'Rub one's own head.'7.7.5Rub3do it thinly or roughly.shapv.t:third person singular form of shvp.
shvpaqn:Chinese green tea.'leaf' + 'astringent'=paqká2.2.3.1.4Food from leaves
shv́pèn:yak (hairy).Shvpèrø̀ng nø gvzà vpǿe.'The yak's horn is very valuable.'1.6.1.1.3Hoofed animals