Rawang - English


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
v
w
y
z

s


Shvjapn:Shakya; place name.1.8.2.1Names of villages1.8.2.8Names of countries
shvjánn:extra.<Jp.
shvjitn:tin opener, awl.3.7.1.1Poking tool
shvjoqv.t:install.<Jp.
shvkaqv.t:differentiate.<Jp.
shvkse1n:witness, evidence.=svkse9.2.3.4Question words
shv́lvshv́lv.t:stir.No kvntì taq vshv́lò lé.'I am stirring this bean soup pot, is it OK?'shálvshálv.t:third person singular form of shv́l.shvlshìvshvlv.i:came out for activity or movement.Móng vsv̀ngrì vshvlshì lúngì.'The public began to act up.'
shv̀lv.t:pull/lead (a cow) along, drag, fetch or draw (water).Tì shv̀lòe.'I am drawing water (from the well).'Shaq shv́lshìe.'Breathe.'Changes to a high tone before -shì.7.3.2.8Pullshv́lshìv.i:slither.
shvlav.i:complement taking verb; good, nice to V.Welòng sv̀ng jo shvlae.'That one can be fried.'Welap kí lutshì màshvláámì.'We cannot get (ourselves) out of that subject. (Can't change the subject or conversation).'Kung shvlá íe.'The plate is in good condition.'4.3.7Goodshvlá wasèadv:nicely.'good' + ADV + DIM
Shvlapn:Shala; Rawang surname.1.8.1.2Family names
shvlá1n:the moon.Shvlá gø̀m yv́ngshìe.'The moon is visible.'1.1.1.1Moon2clf:classifier for counting numbers of months.Vchuq shvlá dvgvp èdilong.'Come on the sixth month (June).'Mèpvng shvlá.'Next month.'4.4.1.4Monthshvládømshvlávdø̀mn:end of the month.'month' + 'wane (go away little by little)'shvlárvwèn:middle of a month.'month' + 'middle'shvlásvrn:beginning of a month.'month' + 'new'
shvlà1v.t:line-drawing.Hang shvlàòe.'Draw a picture.'
shvlà2clf:tree's joint, fork.Dvngpung wvt walòng nø shǿngshvlàlà wvtne.'Dangpung flower blossoms from the tree's joint.'1.5.5Parts of a plant9.2.7Classifiers
shvlàng1n:shrub bamboo leaves.It is used for roofing.1.5.3Grass, herb, vine
Shv́langdv́mpn:Shalangdam; place name.1.8.2.1Names of villages1.8.2.8Names of countries
shvlaqn:salt.'animal' + 'to lick'2.2.3.3Cooking ingredients
shvlen:level, layer, section.Tiqshvle nø shvlae.'One layer is edible.'We shvle nø nàí èshø̀n daqò.'Regarding that matter/level you say it.'9.2.7Classifiers
shvlèn:nettle.1.5.1Tree
shvlèbìn:ferns.2.2.3.1.4Food from leaves
shvlìn:flea.Vgìsègo shvlìí kéòe.'The puppy is bitten by fleas.'1.6.1.7Insect
shvlòngn:island.
shvløqv.i:ill fated, unfortunate or unlucky.Wekvt nø shvløqe lánò nø nga mvzvng daq.'(They) think it will be ill fated and fish won't enter/won't be caught.'
shvløtv.t:insert, come out (tightly).Vsv̀ng dvhø̀taq kèní shvløtshìe.'He came out from a tight crowd.'
shvlvpn:leaf or leaf used for packing food.1.5.5Parts of a plantshvlvpmèn:nettle plant.'leaf' + AUG