Browse

 

Browse Romblomanon - English

a
'
b
c
d
g
h
i
k
l
m
n
ng
p
r
s
t
u
w
y

b


būruyadjSomeone is stupid.Ma'āyu ka naman kay mayad; hay 'aku 'ini hay būruy, pīru bukun da būruy kay nakaka'āyu da.It is good for you because you are clever; as for me I am stupid, but not so stupid because [I] can also cure [a sick person].antmayad cfbu'anggāgu gāgu kalukūhanpabū'angtuntu tuntu turpi turpi
bus'akvSomeone splits wood.nagabus'akNagapangagad na si Lusyu sa 'inda bayay; kāda hāpun nagasināyuk ning tūbi', nagabus'ak kāhuy.Lucio was already rendering a service at their house; each afternoon [he] was fetching water [and he] was splitting wood.
būsakvA container has water run into or over [it].nabubusākancaus vSomething is allowed to have water run into or over [it].Sa gab'i 'īmu naman 'adtu 'ihū'um sa planggāna nga mabahuy nga nabubusākan ning tūbi'.At night that [i.e., nami root] should be soaked by you in a big basin which has had water run repeatedly into [it].pabusākanDay'un mu naman 'ini sa tūbi' kag pabusākan 'agud 'adtu 'ang dāgat hay mabu'uy.This [nami root] should be taken by you to [running] water and should be allowed to have [the water] run over [it] so that that sea water will be removed.
busalugna parrot fishThere are several species of parrot fish: rainbow Scarus quoyi (Valenciennes); tattooed Scarus fasciatus; half-toothed Calotomus spinidens; two-colored Cetoscarus bicolor; blue-spotted Leptoscarus vaigiensis.
busayna waterfall
busīnanthe honk of a motor vehicle hornMalūya 'ang busīna nang kutsi; gāni' waya' mabat'i ni Sandra.The car honk was soft; that's why it was not able to be heard by Sandra.vSomeone sounds the horn of a motor vehicle.nagbusīnaWaya' nagbusīna 'ang draybir nang trak; gāni' naligis 'ang 'unga'.The driver of the truck did not sound [his] horn; that's why the child was run over.
būsisnthe voice of a person'Ang būsis nang manga babāyi, hay may mababati'an ka nga primīra kag sigunda.As for the voices of the women, there are first and second [voice] that you can clearly hear.
buskadvSomething opens; something unfolds.cf'abri, pag'abri mag'abrimagbuskadvSomeone opens something closed, with the fingers; unfolds a folded object.Ginapilu'pilu' mu gid 'ina' ning na ma'āyu 'ang papil para 'indi' magbuskad.The paper should be folded carefully several times by you so that [it] will not unfold.cf'abrinagabuskadNagabuskad ning 'amākan nga banig si Nanay pāra pangsāyud sa 'upa.Mother is unfolding a drying mat in order to catch rice bran.Bumu'uy ning katumbay nga hinug kag buskarun 'ang mata nang manuk; buy'un 'ang maputi' nga yadtu sa 'idāyum nang mata kag pagkatāpus butangan ning katumbay.Get ripe pepper and open the eyes of the chicken; get out the white thing inside the eyes of the chicken and afterwards put the ripe pepper [into the eyes].cf'abri
busluvSomething protrudes from its surroundings.nagbusluNagbuslu 'ang buli' nang bāka.The anus of the cow protruded.
buslu'na picnic basketMade of woven rattan 'uway. The bottom is round, about 25 cm diam. and 30 cm high. Some have lids. Used as a container for carrying food when going swimming or to work in an upland field. Sometimes suspended from the ceiling and used to store leftover side dish food if there is no storage cabinet.
būsuvSomeone dives for something.ginabūsuKung midyu madāyum 'ang pagluta' nang 'isda', ginabūsu 'ina' ninda.If fish swimming in schools are moderately deep, they are dived for by them (i.e., by tayataya birds).nagabūsuvSomething is dived for by someone.Kung nagapangisda', nagabūsu ning sīhi', 'ang ginagāmit hay kumprīsur.If [one] fishes, dives for sea shells, what is used is a compressor.
busugadjSomeone is satisfied in eating.Busug gid 'aku ka'āyu kay kadaku' 'ang pagkā'un.I am really very satisfied in eating because the food is abundant.
busunna post officeNang nabu'uy na nang sulugu'un 'ang sūlat sa busun, 'ināgi naman liwat sa nanay ni 'Inrīku.When the servant got the letter from the post office he brought it by to Enrico's mother.
būsuyna seed'Adtung dagku' nga manga būsuy, hay tagū'un sa limpyu nga lugar nga waya' ginakadtu'i nang manga sāpat nga parīhu 'ābi nang 'ambu' kag kuratsa kag 'iban pa.As for those big seeds, keep them in a clean place where living beings are not going such as rats and cockroaches and other things also.cfgingsagu'su'sagu'su'
but'ūhanna butuan cooking banana bearing a seeded fruitMusa errans var. butuhanCommonly eaten either boiled or fried.
butana blind personSi Māming nga manghud ni Sulidad hu, 'ang gin'asāwa, hay 'adtu 'ang buta.Mameng, the younger sibling of Solidad, the one he married, that one is a blind person.
butanugnundercooked riceThe result of insufficient water in the rice pot or insufficient heat under the pot.
butang1na thingCommonly occurs pluralized with manga.Waya' ning 'impusibli nga butang kung ginagustu mu.No thing is impossible if [it] is wanted by you.May manga butang kita diri sa Rumblun nga waya' ta masasayūri nga 'ina' gali' hay makwakwartahan.We have things here in Romblon which are not able to be known at all by us from which money can surely be acquired.cfbāgay1daya gāmit n'isa ka butang1none thing'Ang tināpay kunu hay 'isa ka butang nga ginakā'un.The bread, they say, is one thing that is eaten.2gerthe placing of something'Ang nagapa'āput ning kalāyu hay 'inut'inut 'ang butang nang baguy.The ones who make the fire do the placing of the coconut shells little by little.3vSomeone puts something somewhere.'isa ka butāngan1none placing of something in or on something else'Ang 'asūkar hay 'isa na lang ka butāngan sa kapi.The sugar is just enough for one placing in a cup of coffee.2vSomeone or something is endowed with something by God.butanganButangan mu 'ang lāta ning ma'isut nga būhu' nga 'adtu 'ang ma'īgu' lang 'ang sinsilyu nga kwarta, parīhu nang dyis, baynti singku, salapi', kag pīsu.[The lid of] a tin can should have a little hole put into [it] that coins of money will just fit through such as ten centavos, twenty-five centavos, fifty centavos, and one peso.Na'īsip baya nga ma'āyu 'ini butangan papil nga 'inang kagilak.It was perhaps thought that this is that onto which it would be good to put that shiny paper.butānganna place for putting things, a receptacleHugāsan 'ang 'isda' kag 'ibutang sa limpyu nga butāngan kag 'asinan.Wash the fish and put it into a clean receptacle and salt it.cflugarbutāngan būyak (būyak 3)a flower vaseginabutang'Ang tūbi' nga 'īmu ginasāyud nga ginabutang sa banga' hay mahigku' na.The water which you are catching, which is being put into the drinking water jar is already dirty.Kung sin'u 'ang gustu maglimus kwarta sa patay, ginabutang sa garapun.Whoever wants to give a money offering to the dead, it is put in a collection jar.ginabutangan1Ginabutangan 'ini ninda ning panagang sa lāwas 'ang 'inda 'unga'.It was their children on whom body charms were put by those ones.Ginabutangan nina Santus ning tanda' 'ang būhu' nang patay.The grave is that on which a temporary grave marker is being placed by the Santos family.ginabutangan2Ginabutangan 'ang tāwu ning siki pāra siya makapānaw.People are endowed with feet in order to be able to walk.ginbutang, binutangNagbīlin siya ning gātas sa bāsu kag ginbutang sa luyu nang 'iya 'unga'.She left milk in a glass and it was put beside her baby.Binutang ku 'ang 'isda' sa lamīsa kag hambay ku, "'Ini hay lyāki nga tibakya kag 'ining 'isa hay babāyi nga tibakya."The fish was put on the table by me and I said, "This is a male grasshopper and as for this other one [it] is a female grasshopper."ginbutanganWaya' na didtu sa 'inda ginbutangan 'ang pakpak ni Marya.It was not there by them where the wings of Maria were put.ibutangvSomeone or something is that beside which, into which, on which, through which or where someone puts or places something.'Ibutang ku sa kabinit 'ang prūtas para 'indi' magkasīra'.The fruit will be put in the cabinet by me so that it will not become rotten.kamutāngan1nsomeone's condition or situation'Indi' ku masayūran kung 'anu na 'ang kamutāngan ni Ramun sa Tablas.I do not know what Ramon's situation is now in Tablas.nabutangHay nyan nang sīkund yir na 'aku nabutang 'aku sa siksyun wan.Now that I am already second year I was able to be put in section one.nagabutangvSomething is put somewhere by someone.'Ang plastāda nang baguy kung nagabutang sa būhu' hay pūru pakuyub.The position of the coconut shells when [someone] puts [them] into the hole are all upside down.pagbutangmn gerthe way of placing or putting down of something somewhere by someoneGinapusa' 'ang baguy bāgu 'ibutang sa naga'āput nga bunut; 'inut'inut 'ang pagbutang nang baguy.The coconut shell is broken [into pieces] before putting it on a burning husk; the way of placing the coconut shell [pieces] is little by little.Gamītun ku 'ang 'isa nga kamut sa pagbutang sa mabug'at nga batu.One hand will be used by me in putting down the heavy stone.pagkabutangnthe position of somethingKung 'ang 'unga', hay ma'āyu 'ang pagkabutang sa sākup nang tiyan, hay 'indi' ma'āgas.If for the child, the position inside the womb is good, it will not abort.