tūnudvSomeone or something is cast away by someone else into the ocean.cfgingpangbalibagginpatūnud, pinatūnudvThe moon or sun sets.Waya' nakakasāyud 'ang 'ākun 'asāwa nga pinatūnud kami nang 'iya Nanay.My husband did not know at all that we were caused by his mother to be cast away [into the ocean].Ginpatūnud ku siya kay nagtra'idur siya sa 'īmu.She was caused by me to be cast away [into the ocean] because she deceived you.gingtūnud, tinūnudGingtūnud ni Pidru 'ang patay nga 'ayam.The dog was cast away by Peter [into the ocean].Nang tinūnud na sinda sa dāgat nagapanambītun si Plurintīna, "'U, 'amay ku! Sa di'in ka na?"When they were already cast away into the ocean Florentina said, "Oh, my Father! Where are you now?"nagatūnud'Ang 'adlaw hay nagatūnud sa wisti.The sun sets in the west.natūnudMaduyum na kay natūnud na 'ang būlan.It is dark now because the moon has already set.pagkatūnudac ti gerafter or upon someone's or something's being cast away into the oceanPagkatūnud sa 'iya sa lawud gina'anud'ānud na 'ang kaban nang sulug.Upon her being cast away into the open sea, the clothes trunk was gradually being washed away by the current.patūnudcaus vSomeone or something is caused by someone else to be cast away into the ocean.tunūrun, 'itūnudNang 'ūras na nga 'itūnud 'ang prinsīsa daw 'indi' gid ninda tunūrun 'ugāling lang kay sūgu' nang hāri'.At the time that the princess was to be cast [into the deep ocean] it seemed that [she] could not be cast away by them but [they had to obey because] the king had commanded.Pagkatāpus bāsa nang sūlat si Plurintīna nagatūyu' 'ang 'iya lūha' nga nagapamalisbis sa pisngi nga, "Bāsi' kami 'itūnud sa dāgat?"After Florentina read the letter, her tears were running profusely down on her cheeks [and she said] "Why will we be cast away into the ocean?"
Leave a Reply