huya'kahuy'ānanvarkahuya'kinahuy'annembarrassment, shame, reluctanceKung 'ang 'īmu 'unga' hay maghuman ning malā'in, sa 'īmu gid 'ina' nga nanay napapakadtu 'ang kahuy'ānan.If your child acts badly, the shame will surely be transferred to you the mother.Nabangga'an ni Līna 'adtung manga masāka' sa dyip sa 'iya kahuya'.Those climbing into the jeep happened to be bumped by Lina through her embarrassment.nahuya'varmahuy'ānun1adjSomeone is ashamed, bashful, embarrassed, reluctant, shy to do something.Nahuya' is predicate, the one emotionally involved is topic and the cause of the emotion is expressed by a following modifying phrase introduced by an optional nga and followed by an infinitive.Nahuya' lang 'aku nang 'una nga magpangasawa kay Turing 'iya kay kadāmu' 'ang 'ākun karībal sa 'iya.At first I was reluctant to court Toring because I had many rivals for her.'Ang Mangyan nahuya' magkā'un sa 'āmun pinggan.The Mangyan was embarrassed to eat from our plate.Hay 'aku naman nagapangutana gid sa 'iya kung 'anu 'adtu; hay nahuya' da siya magbalībad, nagbalita' na lang siya sa 'ākun.I really asked him what that [medicine] was; he was reluctant to tell a lie, [so] he just told me.2With intensifying adverb masyādu.Waya' da gid 'aku masyādu nahuya' kay tyad gida kunu 'ina' 'ang ginamidikal.I wasn't too embarrassed because they say that's the way it is in having a medical.Si Birtu hay bukun mahuy'ānun nga 'unga'; gāni' gustu siya nang 'iya manga tiyāhun.Berto is not a bashful child; that is the reason why he is liked by his consanguine aunts.
Leave a Reply