bɛ́1préd.prédicatif verbal, estisLɔ mɛn bɛ́ küu goɛ, bɛ lɛ n kòe yii. La femme qui ramasse les karités, c'est elle qui gagne les noix.The woman who collects the Shea butter is the one who wins the nuts.
bɛpro-démcela; ça; celui-ci; celui-làthat; it; this one; that oneA bɛ ma waIl n'a pas entendu cela. He didn't hear that.Giĩ lɛ́ bɛ yɛ woe piɛ. L'homme a vu celui-ci allant à la maison.The man saw this one going home.
bɛ́3pro_dém+préd.celui-ci; celui-làthis one; that oneGiĩ lɛ a nɛ ke, bɛ́ wii gigiã yɛ. Quant à l'enfant de cet homme, celui-ci a eu beaucoup de mil.As for this man's child, he has had a lot of millet.
bɛ́2conj.quand, commewhen, as, sinceNɛ lɛ bɛ́ die, bɛ̀ ma á kion. Quand l'enfant venait, j'étais dans la maison. When the child came, I was in the house.A bɛ́ á doɛ̃ mà ma á die wa, bɛ lɛ nɛ, a màn bii zɛnaa wa.Comme elle ne savait pas que je venais, c'est pour cela qu'elle n'a pas préparé de la nourriture.Since she didn't know I was coming, that's why she didn't prepare food.
bɛadétce; cettethisBɛa boo kɛ lɛ dɔ ma li. Cette parole m'est parvenue.This word has reached me.
bɛ̀2conj.si, quandif, whenBɛ̀ ń dɔ piɛ, n sɛ́wɛ dia ma la. Quand tu arriveras à la maison, envoie-moi une lettre. When you get home, send me a letter.Bɛ̀ la kaa, ma a re woe Tɔgɔn wa.S'il pleut, je n'irais pas à Tougan.If it rains, I wouldn't go to Tougan.
bɛn2pro_dém_pl. ceux-ci; ceux-là, euxthese; those, them, theyn nə daa wa. Eux ne sont pas venus.They did not come.
bɛ̀rɛ-sãlinnceinture d'OrionOrion beltBɛ̀rɛ-sãlin man leere lɛa kunu Leere Sɔrɔ ganaa. La ceinture d'Orion est un ensemble d'étoiles proche de la Grande Ourse.Orion's belt is a set of stars close to the Big Dipper.1.1SkyCiel
