puas BMpuaspuas; berasa lega dengan sesuatu satisfied; satedWak Rima kingot teu lei kipuas medei ihat kiselot.Wak Rima meminum air sehingga merasa puas kerana dia sangat dahaga.Wak Rima drank water until she was satisfied because she was very thirsty.
Neng Senarei Semai
p
puase BMpuasapuasa; menahan diri dari makan atau minum mengikut tempoh waktu tertentuto fastMai Muslim naibepuas nugencek canuk, telas ajeh baruleh naiberaya.Orang Muslim berpuasa selama sebulan terlebuh dahulu, selepas itu baharulah mereka beraya.Muslims fast for a month first, then they celebrate.
pucok BMpucukpucuk (daun)bud, tip, shootWak Bilah ru iamek ubai berkep pucok betek ha menasak dui doh.Wak Bilah dan ibunya memetik pucuk betik untuk dimasak petang nanti.Wak Bilah and her mother picked the papaya leaves shoots to be cook later in the evening.
pujok BMpujukpujuk; memujuk; rayu; merayucoax; persuade; enticeBah Aiman kipujok iamek dea kibeli meskar pai ha kek.Bah Aiman memujuk ibunya supaya membeli basikal bagi dirinya.Bah Aiman persuaded his mother to buy a bicycle for him.
pukal seringoften"Pukal lagu adeh taleh de bipasag, titokka lagu kilek de bor gek?" Wak Han kiurok nu ikenon menaleh."Lagu ini sahaja yang sering dimainkan, tiadakah lagu lain yang lebih baik dari yang ini?" Wak Han berkata kepada anak gadisnya."Only this song is often being played, is there no other song that is better than this?" Wak Han said to his daughter.
puket BMpoketBIpocketpoket; kocekpocketBah Ewan kijaet ipuket seluar kerjak de betej.Bah Ewan menjahit poket seluar kerjanya yang koyak itu.Bah Ewan sewed the torn pocket of his work pants.
pukol pukul (berkenaan dengan waktu atau masa)o'clockBah Rilan kicak ipenglai jap kali ku pukol 10 pegelap ru 10 kelem.Bah Rilan sering kali memakan ubatnya pada pukul 10 pagi dan 10 malam.Bah Rilan often took his medicine at 10 am and 10 pm.
pulau BMpulaupulauislandKu hujong tahot adeh, Wak Cina ru ipringak naicadang naiha-et nu Pulau Pangkor.Pada hujung tahun ini, Wak Cina dan keluarganya bercadang mahu pergi ke Pulau Pangkor.At the end of this year, Wak Cina and her family plan to go to Pangkor Island.
pules BMpolisBIpolicepolispoliceMambek pules ajeh naibeh roblog medei naiha-kek mai de berompak ha bank cinek.Para polis tersebut membuat sekatan jalan raya kerana mahu mencari perompak yang merompak bank tadi.The police set up roadblocks because they wanted to find the robbers who robbed the bank earlier.
puloh BMpuluhpuluhtenRegak kasot sekulah ajeh tige puloh lima.Harga kasut sekolah itu tiga puluh lima.The price of the school shoes is thirty-five.
pulot pulutglutinous rice; adhesiveWak Eh kirendam cengroi pulot nukenglem canuk sebelom kigap ku ipegelap huper.Wak Eh merendam beras pulut semalaman terlebih dahulu sebelum memasaknya pada keesokan harinya.Wak Eh soaked the glutinous rice overnight before cooking it on the next day.
punggah BMpunggahmemunggah; menurunkan sesuatu muatan to unload; to discharge"Punggah dij kutak ajeh nu luar, enj ngha-buong ihabok," Wak Pia kiurok nu imemenang mase naikemas stor deg enai."Punggah kesemua kotak tersebut ke luar kerana saya hendak membersihkan habuk," Wak Pia berkata kepada adik-adiknya semasa mereka mengemas stor rumah mereka."Unload all the boxes outside because I want to clean the dust," Wak Pia said to her sisters as they tidied up the storage room in their house.
pungkakrumpun; kumpulan pokok yang sama jenisnya dan tumbuh berkelompok (buluh dll)clump; cluster; bunchWak Liheg kikot nupungkak keneng pandan medei kaha-beh teu gula ha caknak kenduri ku kampog enai.Wak Liheg mengambil serumpun pokok pandan kerana dia mahu membuat air gula bagi kenduri di kampung mereka.Wak Liheg took a bunch of pandan trees because he wanted to make sugar water for the feast in their village.
pungluk BMpenghulupenghulu; ketua puak; ketua kampungvillage headman; local chiefBah Jali ajeh pengluk kampog mai Cengrig.Bah Jali adalah penghulu kampung di Chenderiang.Bah Jali is the headman in Chenderiang.
puntog BMpuntungpuntung; lebihan (rokok, kayu, dll) yang bersisa kerana sebahagiannya telah terbakarstump; butt (e.g. of cigarette)Wak Ramlah kipes puntog rukok de besipah bipej diteh-madeh ku depan ikedei.Wak Ramlah menyapu puntung-puntung rokok yang bersepah dibuang merata-rata di depan kedainya.Wak Ramlah swepted all of the cigarette butts that were littered in front of her shop.
punyak BMpunyapunya; sesuatu yang dimilkihave, has; own"Bok ipunyak kasot adeh? Nglog nok ya enj," apak kiurok."Siapa punya kasut ini? Saya gunakannya sebentar," bapa berkata."Who owns these shoes? I use them for a while," the father said.
purukBMpurupuru; sejenis penyakit kulit pada unggasfowl poxPenyaket puru adeh biasa amen kikena ku pog, hineng bagei ha kahang ku berog enai.Penyakit puru adalah biasa terjadi pada ayam, ianya kelihatan seperti ketuat pada kulit mereka.Fowl pox disease is common in chickens, it looks like warts on their skin.
pusat BMpusatibu pejabatheadquartersPusat entoi negare hik mong ku Putrajaya.Ibu pejabat bagi negara kita terletak di Putrajaya.The headquarters for our country is located in Putrajaya.
puseng BMpusingpusingrotate; revolve; circling"Maap, lingah jilei. Bepuseng jicip, tapi pek jibakek nong nu madeh," apak jik kibual nu ibos mase mong jamuan ku deg ibos ajeh."Maaf, kami lambat sampai. Berpusing-pusing kami mencari, tetapi tidak dapat menjumpai jalan untuk kesini," bapa berkata kepada majikannya semasa terdapat jamuan di rumah majikannya tersebut."Sorry, we arrived late. We keep circling and searched around, but could not find a way here," our father said to his employer during a banquet at his employer's house.
put2 menyumpit; menggunakan sumpitto shoot with a blowpipe; to blow a blowpipeBah Keli pai kibelajar pekput, jadi kiput cep ku keneng legos tapi pek lei.Bah Keli baharu belajar menyumpit, jadi dia menyumpit burung yang terdapat di pokok rambutan, tetapi ianya tidak sampai ke sasaran.Bah Keli just learned to hunt using a blow pipe, so he shoot for the bird in the rambutan tree, but it did not reach the target.pekput menyumpitto blow a blowpipeBah Jali ru ikekawat naiet naipekput nu darat.Bah Jali dan rakan-rakannya pergi menyumpit ke hutan.Bah Jali and his friends went hunting to the forest using the blowpipe.
puteg BMputikputik; buah yang masih awal dan muda (putik jambu, putik manggis dll)newly-formed fruit; pistilLekat iputeg lagi pelek mangge ajeh, tapi Wak Salwa ya kahagu-cak juga.Buah mangga tersebut masih berputik, tapi Wak Salwa masih mahu memakannya juga.The mango is still a pistil, but Wak Salwa still wants to eat it too.
Semai Dictionary © 2021 Language Development SIL®
