(Malay) Layari Bahasa Semai

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

t


telei bueiBMbuaikata namapisang buai, sejenis pisanga type of banana
telei embon BMembunkata namapisang embun; sejenis pisanga type of banana
telei habuBMhabukata namapisang abu; pisang nipahsaba banana; cardaba banana, a type of cooking banana
telei mas BMemaskata namapisang mas; pisang emaslady finger banana, a type of banana which is sweeter than cavendish bananas
telei raja BMrajakata namapisang rajaa type of banana with a yellow or orange color and red, creamy and sweet flesh
telei susu BMsusu kata namapisang susua type of banana with yellow skin and reddish and watery flesh
telenkata kerjamemerhati dengan bersungguh-sungguh; melihat dengan perasaan yang marahto observe; to watch diligently or intentlyKipan telen ha hik, tah ma de pek kipuas isengik nu hik adeh.Dia memerhati kami dengan bersungguh-sungguh, entah apa yang dia tidak puas hati dengan kami.She watched us intensely for something she wasn't satisfied with.
teletkata kerjapijakto trample; to step onKu Kelantan mong sanget mai hik bitelet ya gajah.Di Kelantan ada budak Orang Asli dipijak oleh gajah.In Kelantan there is an aboriginal kid being trampled by an elephant.
telingikkata kerjamencuri dengar; terdengarto eavesdrop; to overhearBah Kanteng kitelingik ha ubai kenah gengsir baibegadoh ku engkap belakang deg.Bah Kanteng mencuri dengar suami isteri bergaduh di belakang rumah.Bah Kanteng eavesdropped on a husband and a wife fighting at the back of the house.
telipon BMtelefon1kata namatelefontelephone2kata kerjamenelefon; hubungito speak by telephon; to make a call toKitelipon ikenon madei kiriyak.Dia telefon anaknya kerana dia rindu.She made a call to her child because she missed him.
telog kata kerjamematahkan (sesuatu benda)to break (something)Telas kicah kawasan semak ajeh, apak enj kitelog cag jehuk, kaha-tanda sempadan de kaha-cet ibenih betar.Setelah dia menebas kawasan semak itu, bapa saya mematahkan ranting kayu, (kerana) mahu menanda sempadan (tempat) dia mahu tanam benih petainya.After he cleared the area, my father broke (several) branches to mark the boundaries that he wanted to plant his petai seeds.
teloh1kata kerja(bomoh) memanggil roh-rohto summon a spiritBah Kira teloh ru idaknek.Bah Kira memanggil belaannya.Bah Kira summoned his (supernatural) agent.
teloh2 kata kerjabocor; berlubang; tiris; koyakto be leaked; to have a hole; to be tornPelok deg jik kiteloh madei terok ya batu sentet mabek sanget.Atap rumah kami bocor kerana terkena batu yang dilastik oleh budak-budak.The roof of our house has a leak because it was struck by a slingshot stone shot by children.terloh3kata kerjaberlubang; membuat lubang pada sesuatuto make a hole on somethingAmek enj kiterloh butol mineral manah, kibeh ipasu bunga.Ibu saya membuat lubang pada botol mineral lama, dia buat (sebagai) pasu bunganya.My mother made holes on old mineral water bottle to make it as her flower pot.
telugkata namapenyakit untut; sejenis penyakit yang menyebabkan bengkak pada bahagian kaki dan disebabkan oleh gigitan sejenis nyamukelephantiasis; the enlargement and hardening of limbs or body parts due to tissue swelling, caused by mosquito bites.As ijog madei kikena telug.Kakinya bengkak sebab dia kena penyakit untut.Her leg is swollen because she has elephantiasis.
temagik tahagik kata namadahiforeheadTemagik Han Sura lut madei bipoh la cag jehuk.Dahi Han Sura benjol kerana terpukul oleh dahan pokok.Han Sura's forehead was swelling because she was hit by a tree branch.
temak kata namakudis; sejenis penyakit kulitscabies; a skin infection caused by a mitesinonimkudelLuka ku jog Bah Ram ya kijadi temak madei pek kiperlai.Luka pada kaki Bah Ram sudah menjadi kudis kerana dia tidak mengubatinya.The wound at Bah Ram's foot became a skin sore because he didn't treat it.
temakangBMtemakangkata namaikan temakang, sejenis ikan air tawarkissing gourami, a type of fish living in freshwaterAmek enj ru ikekawat naiet nu teu ku belakang kampog naha-teroj kak temakang.Ibu saya dan kawan-kawannya pergi ke sungai di belakang kampung (kerana) mahu memancing ikan temakang.My mother and her friends went to the river at the back of our village to fish a kissing gourami.
tematkata kerjaperiksa; memeriksa; memerhati atau melihat dengan telitito check; to inspect; to testPulis naibeh roadblock ku nong kampog jik medei naiha-temat lisen mai de bemutu.Polis melakukan sekatan jalan raya di jalan kampung kami kerana mahu memeriksa lesen (memandu) penunggang motosikal.The police are conducting a roadblock on the our village road to inspect motocycle riders' licences.
tembelikata namaselimutblanketsinonimgebatombelik
temenkata namasejenis buluh dengan batang yang kecil dan lurus serta ruas yang panjang, digunakan untuk membuta alat sumpitana type of bamboo with a small trunk and straight and long sections, used to make bamboo blowpipes
temenung BMtermenungkata kerjatermenung; berfikiran panjang dan mendalamto contemplate; to reflect; to think long and deepWak Akil kitemenung kihalei, kiserakngik bageiharik kaha-pasal iniat kaha-begensir nu iamek apak.Wak Akil termenung seorang diri, memikrikan bagaimana dia mahu memberitahu niatnya mahu bersuami kepada ibu bapanya.Wak Akil ponders, thinking how to tell her parents about her intention to get married.
temesuBMtembusukata namapokok tembusu, pokok di hutan, kegunaanya adalah membuat tiang rumah sebab sangat keras dan tahan tidak reputtembusu tree, a type of hardwood tree with heavy foliage in the jungleKu serag jeoi keneng jehuk temesu.Di hutan ada banyak pokok tembusu.There are many tembusu trees in the jungle.


Publication Status

Rough draft

Self-reviewed draft

Community-reviewed draft

Consultant approved

Finished (no formal publication)

Formally published