(Malay) Layari Bahasa Semai


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

k


koh1 kata kerjatebang; potong; mengerat sesuatu supaya terputus dan tidak bersambungto cut downApak enj kikoh awat.Bapa saya menebang buluh.My father cut down bamboo.
koh2 kata kerjatuangto pour"Koh teh ajeh, abor tik beket," amek kior ha tenek enj."Tuang teh itu, baik-baik masih panas lagi," emak menyuruh kepada kakak saya."Pour that tea, and be careful, it is still hot," my mother told my sister.
koi kata namabiskut; kuihbiscuitSeminggu nij ya kaha-merek jis raya, jadi ajak ya mula kiui koi.Seminggu lagi sudah hampir hari raya, jadi nenek sudah mulai membuat kuih.It is a week before the feast, so grandmother already started making biscuits.
koj kata kerjamenggali; mengorek; membuat lubang pada permukaan tanahto digTik ku englag deg ajeh ya bikoj.Tanah di sebelah rumah itu sudah digali.The land on the side of the house has already been dug up.
kok kata namatintin cansinonimten"Og kok ajeh, enj ngha-boh cengroi," amek kisemanj nu enj."Beri tin tersebut, saya mahu mencedok beras," ibu meminta kepada saya."Give me the can, I want to scoop the (uncooked) rice," my mother asked me.
kol1kata kerjasimpul; balut; ikatto tiesinonimbulTali kelambu de pai bibeli ajeh bikol nok ibekneg.Tali kelambu yang baru dibeli itu disimpul dahulu ikatannya.The rope of the newly purchased mosquito net is first tied as the knots."Kol tali kasot hek ajeh abor-bor," Cikgu Ramlah kibual ha Bah Jali."Simpulkan tali kasut kamu itu elok-elok," Cikgu Ramlah berkata kepada Bah Jali."Tie your shoelaces nicely," Ms. Ramlah said to Bah Jali.kelkolkata sifattersimpultangled; knottedBah Tam kitas icog kasot medei ya kelkol, susah kaha-buka.Bah Tam memotong tali kasutnya kerana ianya sudah tersimpul, sudah bagi beliau untuk membukanya.Bah Tam cut off his shoelace because it was knotted, it was already hard for him to untangle it.
kol2 kata kerjatumbangto collapse; to fall down heavilyKeneng jehuk ajeh kikol kena ku kerite.Pokok itu tumbang dan mengenai sebuah kereta.That tree fell down and struck a car.
kompek kata kerjabermainto play"Et cip mamuh, ajeh nek kikompek ha tik!" amek kiles ha menang enj."Pergi mandi, tadi kamu bermain tanah!" ibu memarahi adik saya."Go take a shower, you just played in dirt!" mother scolded my sister.
komputer BMkomputerBIcomputerkata namakomputercomputerKomputer de mong ku perpustakaan kampog jik ajeh hak kerajaan.Komputer yang ada di perpustaan kampung kami itu hak kerajaan.The computer in our village library is the government property.
kona BIcornerkata kerjabelok; pusingto turn"Ya halei nu simpang depan ajeh, hakona nu kengwil. Pek nyak ju kenjeh deg Tok Penghulu," Wak Jam kipasal nu Bah Seman."Sesudah kamu sampai di simpang hadapan, kamu belok ke kiri. Tidak jauh dari sana adalah rumah Tok Penghulu," Wak Jam memberitahu Bah Seman."After you reach the front intersection, you turn left. Not far from there is the house of Tok Penghulu," Wak Jam told Bah Seman.
kop1 kata kerjaditutup (genggaman tangan)to be closed (hand grip)Teg kentop kikop, tapi teg kengwil kipelai.Tangan kanan ditutup, tapi tangan kiri dibuka.The right hand is closed, but the left hand is open.
kop2 kata kerjameniarapto lie on one's bellyberkop kata kerjamenterbalikkanto turn overWak Maria kiberkop lik ku kemil mije telas kisuj lik ajeh medei kihot iteu jot. Wak Maria menterbalikkan kuali di atas meja setelah selesai mencuci kuali tersebut kerana mahu air menitis dari kuali tersebut. Wak Maria turned the pan over on the table after she had finished washing it because she wanted the water to drip from the pan.sinonimberpah2jerkopjerengkopkata sifattertiarap; dengan bahagian depan atau bahagian atas ke bawahprone; lying flat, face downwardsBah Gusi kijer jerkop ku nong timbok.Bah Gusi terjatuh tertiarap di atas jalan raya.Bah Gusi fell face down on the road.kekkop kata kerjameniarap; berbaring dengan dada dan perut di bawahto lie on one's stomach; to prostrateKenon litau Bah Halim de i'umor 9 tahot kigemar beh ikerjak sekulah sambel kikekkop.Anak lelaki Bah Halim yang berumur 9 tahun suka membuat kerja sekolah sambil menairap.Bah Halim's 9-year-old son likes to do school work while lying on his stomachSanget beumor enam gecek lekat kikekkop, telas ajeh baruleh kiwekwet sebelom kicekcip.Kanak-kanak yang berumur enam bulan masih meniarap, selepas situ barulah ianya merangkak sebelum berjalan.A six-month-old child still lies on his stomach, only after that he will start crawling before finally walking.
kop3kata kerjamenimbusto bury; to fill upTelas kiisi mat jagog ku kateh lubang, amek kikop lubang ajeh ya tik.Setelah mengisi biji jangung ku dalam lubang, ibu menimbus lubang itu dengan tanah.After filling my corn seed in the hole, my mother buried the hole with soil.
kop4 kata namakapur; sejenis bahan berwarna putih yang dicampurkan bersama sirih dan butiran biji buah pinang untuk dimakanlimeBeleg, sirih, bunga cengkih, gamber, ru juga kop selalu bicak ya mai-mai engrak manah entem.Pinang, sirih, bunga cengkih, gambir dan juga kapur selalu dimakan oleh orang-orang tua dulu.Betel nut, cloves, gambier and lime were always consumed by the elders in times past.
kor1 kata namagoiter; bengkak di leher yang disebabkan oleh kelenjar tiroid yang membesargoitreAmek hek mong ikor ku itangen.Ibu kamu mempunyai goiter di lehernya.My mother has a goitre on her neck.
kor2kata kerjatebas; menebas (rumput)to cut or chop small trees to clear undergrowth sinonimroh2Atok enj kikor lalag kek mong ku beng deg jik.Datuk saya memotong rumput yang terdapat di bahagian tepi rumah kami.My grandfather is cutting the grass near our house.
kos1 kata kerjakikisto scrapesinonimJehuk de baha-uker ajeh, bikos nok igetek.Kayu yang hendak diukir itu, dikikis dulu kulitnya.For the wood to be carved, its bark is to be scraped off first.
kot1 kata kerjabelito buysinonimbaklibeliMase jicekcip nu Pulau Langkawi tahot canukjeh, enj ngkot abat batek 4 henglei.Semasa kami berjalan-jalan ke Pulau Langkawi tahun lalu, saya membeli kain batik sebanyak 4 helai.When we went on our vacation to Langkawi Island last year, I bought 4 pieces of batik sarong.keknot1 kata namapembelian; barang yang dibelipurchase; something boughtMenang enj mong jeoi imennan medei keknot ju apak enj.Adik saya ada banyak permainan kerana pembelian dari bapa.My sister has a lot of toys because of the purchases made by dad.sinonimbengli
kot2kata sifattembelang; (telur binatang) sudah busuk dan tidak dapat menetas lagirotten (for an egg which cannot hatch anymore) ; addled (of an egg) Apaq enj kibeli sepuloh kebek pengleg pog tapi hat enam kebek taleh de bor, kilek dij ya kot.Bapa saya membeli sepuluh biji telur ayam tetapi cuma enam sahaja yang elok, yang lain semuanya sudah tembelang.My father bought ten chicken eggs but only six are okay, and the rest are rotten.
kot3kata namaburung hantuowlsinonimcep kangkuojEngrok kot ku kemil jehuk ajeh besenggoh.Bunyi burung hantu di atas pokok itu menakutkan.The sound made by an owl in a tree is frightening.
kot4 kata kerjaambil; kutip; pungutto takesinonimcot1kutep"Alang, tulog kot kulek ha amek nok," amek kipasal nu enj."Alang, tolong ambil cawan untuk ibu," ibu berkata kepada saya."Alang, please take a cup for me," mother said to me.
kot5 kata namaanak saudara; anak buahnephew, niece"Wak Melissa ajeh kot enj," Wak Maria kipasal nu jik."Wak Melissa itu adalah anak saudara saya," Wak Maria memberitahu kepada kami."Wak Melissa is my niece," Wak Maria told us.
kote BMkotakata namakotacity; fortKuala Lumpur ajeh kote entoi.Kuala Lumpur adalah kota yang besar.Kuala Lumpur is a big city.
Krismes BMKrismasBIChristmaskata namaKrismas; hari untuk memperingati kelahiran dan kedatangan Yesus Kristus ke dunia sebagai Juruselamat manusiaChristmasKrismes bisamut jap tahot ku gecek Disember.Krismas disambut pada setiap tahun pada bulan Disember.Christmas is celebrated every year in December.