Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL International site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Cøllø (aka Shilluk) Dictionary
Browse
Browse Cøllø – English
Browse Reversal – Cøllø
Semantic Domains
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Cøllø - English
Browse Reversal - Cøllø
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
World Atlas (WALS)
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL International site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Browse Shilluk - English
a
-
b
c
d
e
g
i
j
k
l
m
n
o
ø
p
r
s
t
u
w
y
a
abwöng
N
stones collected during a game (wed)
4.2.7
Play, fun
abyedh
1
N
dance done by the army
4.2.4
Dance
abyedh
2
N
vengeance
3.4.2.3
Angry
abyëg
N
Sg1
bird snare
6.6.4.1
Cordage
6.4.3
Hunting birds
abyëgg
unspec. comp. form
N
bird snares
6.6.4.1
Cordage
7.2.6.1
Catch, capture
6.4.3
Hunting birds
6.4.1
Hunt
abyëgg
unspec. comp. form of
abyëg
abyej
N
cow with horns straight out and then turned up
1.6.1.1.3
Hoofed animals
abyeliwiny
N
kind of grass that grows in pools or very wet places
1.5.3
Grass, herb, vine
a-
2
comp.
??? > N
pfx
changes verb to a noun
9
Grammar
aløgraw
comp.
N
chameleon
1.6.1.3.2
Lizard
byel
comp.
N
sorghum or durra stalks; grain
5.2.3.1.1
Food from seeds
6.3.1.1
Cattle
5.2.1.2.3
Grind flour
5.2.3.7.1
Alcohol preparation
say.
cyegi byel
cyeeg
1
-i
1
comp.
i
N
sfx
of, possession, may relate to a location rather than person
bødhi paj
craftsman of the village
6.8.1.5
Possession, property
9.2
Part of speech
9.1.1.3
Have, of
yieli dhanhø
ph. v.
N
saving a person
4.8.2.4
Defend
comp.
byerilängø
byerø
byeriwang
byerø
byeriyadh
byerø
byeriyïdh
byerø
rii
ri-
yieli røw
yiel
2
winyø
comp.
N
bird
1.6.1.2
Bird
6.1.7
Artificial
aca
1
det
That, those, indicating middle distance
adhäänh aca
bottle that 'that bottle'
3.5.6.2
Point at
2
that
9.2.3.3
Relative pronouns
acaaj
1
N
birth defect, deformity
2.5.4.5
Birth defect
2
Adj
be deformed
2.4.2
Weak
acab
cf
acabb
unspec. comp. form of
acab
N
Sg1
wood that is verticle for walls or fence
6.5.3
Building materials
acabb
unspec. comp. form
cf
acab
N
wood that is verticle for wall or fence
6.5.2.1
Wall
6.5.3
Building materials
6.6.3
Working with wood
acabb
unspec. comp. form of
acab
acäg
N
Sg1
composer of music, poet
6.6
Occupation
4.2.3.1
Compose music
3.2.1.2
Imagine
3.5.4.4
Poetry
acägg
unspec. comp. form
N
composers; poets
6.6
Occupation
4.2.3.1
Compose music
3.2.1.2
Imagine
3.5.4.4
Poetry
acägg
unspec. comp. form of
acäg
acagø
Adv
until, up to this time
9.4.4.7
Just, almost not
acan
Adv
behind, back, rear, last
8.5.5
Spatial relations
acang
Adv
near
8.5.5
Spatial relations
ácany
N
foot rot
6.3.8.1
Animal diseases
ácäny
N
Sg1
Nile Carp
labeo niloticus
1.6.1.5
Fish
ácänyy
unspec. comp. form
N
Nile carp (plural)
1.6.1.5
Fish
ácänyy
unspec. comp. form of
ácäny
acar
unspec. comp. form of
acarø
acarø
N
Sglt1
yellow-barked acacia
Acacia xanthoploea
1.5.1
Tree
acar
unspec. comp. form
N
yellow-barked acacias
Acacia xanthoploea
1.5.1
Tree
acay
N
guilt
4.7.6.2
Condemn, find guilty
acebbì
unspec. comp. form of
acebø
acebø
cf
acebbì
unspec. comp. form of
acebø
N
Sglt5
1
leash
6.6.4.1
Cordage
2
yoke
7.5.2
Join, attach
4.7.7.3
Imprison
4.7.7
Punish
acebbì
unspec. comp. form
cf
acebø
N
1
leashes
2
yokes
acere cägø
Adv
recently started, just began
9.4.4.1
Certainly, definitely
Page 5 of 34
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
34
>