nyiigi1nanger that is a response to a negative action s.o. has done towards that personbelhatAgi du ye yaadiing nyiigiba dii laapu viiliik.This man came with anger and he cut down the banana plant.Dispela man i kam wantaim bel hat na em i katim banana.3.4Emotion2vangry, bekamap belhatWunii majii siigue tepiye nyiigi ye wunii gainat yik.I checked the trap and it was empty and I was angry and went home.Mi sekim trep rop bilong mi nogat na mi belhat na go long ples.3nspicy, salty, strong bad taste, bitteri gat paitWitnyau wale waakdeng magiin viitapman te wunii katiite, dii nyiigi yak.Fish that they cooked in a leaf had bile with it and I did not see it and ate, and it was strong.Pis ol i pasim long lip i gat wara bilong sak wantaim na mi no lukim na mi kaikai na em pait.Kuatatiing nabi kuik niimoval sadatiite kadete, dii nyiigi yak.I put a lot of salt into the greens that I boiled, they ate it and it was salty.Kumu mi boilim long em mi putim planti sol na ol i kaikai na em i pait.5.2Food4nhurt, burn, stingpen, paiaWi tukuadete wunii yile jiibui baraba tiitiite, dii yakik vale kap wai wuna mini kutdiite dii nyiigi yak.They were burning the grassland and I went and stood facing the wind, and the smoke came into my eyes and it stung.Ol i kukim kunai i stap na mi go sanap pesim win, na smok i kam aut karamapim ai bilong mi na em i pait.
3.4. Emotion
nyiitcause angerkirapim krosNyiigi wunii ye ro, diikii. Diikii ve nyiitkwunii.I am angry at him. If I see him, I will be angry.Mi belhat long em na stap. Sapos mi lukim em bai mi kros.Du wale wariyatake raniite, de niikii niiba yai niikue wak, "An siikiit diikii nyiitkiyakiinyiinii."She fought with her husband, and her relatives came and told her, "You shouldn't try to make him angry."Em i kros pait wantaim man bilong em i stap, na ol lain bilong em i kam na tok, "Yu no ken traim kirapim kros bilong em."3.4.2.3Angry
pagii wariipoutluk belhat, pes i draiAiyana kukba yituwe yakuaniite, nii niikue bulniite, nii pagii ware ro.She wanted to follow her mother, and she scolded her and she is pouting, and sitting.Em i laik bihainim mama bilong em na go, olsem na em i kros long en, na em pes drai na stap.3.4.2.3Angry3.5.6.3Facial expression
pagu waariiangrypulim nus3.4.2.3Angry
siiginakdislike, displeaseno amamasMiinii kariye miina apanat kuimiiniite ve siiginakdiite, ma sora.If you go and give this to your father and he sees it and is displeased, throw it away.Yu karim i go givim long papa bilong yu, em i lukim na em i no amamas orait troimoi i go.Kiin yikiin kiipii kayak, siiginakpiilak wunii yo.This is not very good, I am somewhat displeased.Dispela i no gutpela tumas, mi no amamas tumas.3.4.1.1.6Contentment
siinak panakmake happy by kissing or lightly slapping a person's faceamamasimNiikue kulake yituwe ye dii niikue kure siinak panakne ye dii yik.He wanted to leave and he made her happy and went.Em i laik lusim em i go na em i amamasim wantaim kis na em go.3.4.1.2Happy3.4.1.1Like, love
tiipmuikuriijealousjelasDiikii takuakii niimoval dii tiipmuikurii yatu.He is often very jealous of his wife.Em i save jeles moa yet long meri bilong en.Diikii takuakii te, dii niiba niibakii tiipmuikurii wao.Because of his wife, he is jealous of every man.Long meri bilong em tasol na em i jeles long olgeta man.3.4Emotion
viyaapiilak apiilakpat someone on the back to congratulate or show pleasure at seeing someonepaitim na amamasimToloba toloba nii ka agi dam kute. Vaga ye, wunii niikue siinakne viyaapiilak apiilakniik.She had never done that before. So I made her happy and patted her on the back.Bipo bipo em i no save mekim. Olsem na mi paitim na amamasim em.3.4.1.1.2Self-esteem7.7.1Hit
wagi2laughlapWunii yalakualak kutkuatiite, nii enikii takua nii wagiko.I did a joke and that woman is laughing.Mi wok long wokim fani na dispela meri i wok long lap.Nyiinii lake raval, kayak? Nyiinii wagi wagi dii yako?Don't you want to stay calm? You just want to laugh, eh?Yu no laik sindaun isi? Yu laik lap lap tasol, a?3.4Emotion
waru ya1vsomeone returns empty-handednogat samtingKakii kuakne yile tepiye, waru yadiite dii yaak.He went searching for food and got nothing and empty-handed he came back.Em i go painim kaikai, nogat, na em i kam bek nating.7.4.6Not have2mean, unkind to othersnogut pasin long narapelaKapiire waru burii dii yak.He was very mean.Em mekim pasin nogut.3.4.2.1.1Dislike8.3.7.1Bad3vsomething is unproductive such as a plant or eventkamap nogutKutkuatiikuan jiipa waru dii yako.The work that I am doing is unproductive.Wok mi wok long en i kamap nogut.9.6.2.6.1Without result
wopiyaku1covet, envymangal, laikNiikii kuaso guanekii de wopiyakutu, gai niiba.The villagers covet her clothes.Ol lain long ples i save laik ol samting bilong en.3.4.2.1.8Jealous2be happy with and desireamamas na laikimWuna jiipa wale wuna balii siisii kul ve wukue, nii wopiyakue yai nii wuna gait waariik.She heard the news of my work and my pig shooting, and she was happy and came up into my house.Em i harim nius bilong mi long wok na bilong sutim pik, na em i amamas (laikim mi) na kam antap long haus bilong mi.
wupashamed, shame, shysemWuniikii nyiitnyiit wai viikuadete, wunii wup yako.They are staring at me, and I am ashamed.Ol i lukluk strong long mi, na mi pilim sem.Wuniikii waguriite wupwupba wunii yaako. Wunii ka nak guane kiirai guriikue rakuiye.You asked me [to come] and I am coming with shame. I didn't bring anything for you.Yupela askim mi [long kam] na mi pilim sem liklik na kam. Mi no kisim wanpela samting na helpim yupela.3.4Emotion
wup nyikiitiashamed of wrongdoing and too ashamed to speaksemWuna guane siilkutkuadete yile viitiite, de wup nyikiiti yak.They stole my things and I went to see them, and they were ashamed.Ol i wok long stilim samting bilong mi, na mi go lukim ol, na ol i pilim sem.3.4.2.2.1Ashamed
- Page 2 of 2
- <
Sos Kundi Dictionary © 2018 SIL International®
