oboi tuh i ngudunSurtotor pasiEnglishflatter; incentivizeput sugar in his mouthThis is equivalent to the English idiom 'sweeten the deal'.Ái komiti kápate gas i bál suri han tiklik mai tan kalilik er di saksak. Má kabin di lain totor on sang ngo da huli kán tekesá mobail, pasi ák han tiklik mam di. Di oboi tuh i ngudun pasi ák taram di má ngorer ák han tiklik mam di.The headman's stomach was not happy about going together with those guys who were singing. But because they pleased him that they would buy his mobile phone, it resulted in he went together with them. They placed sugar in his mouth (sweetened the deal, gave him an incentive) resulting in he obeyed/cooperated with them and so he went together with them.totorngudungobop/oboi3.5.3.1Word3.5.1Sayinteresting idiom; speak
Leave a Reply