hanhan bálSurtur i kán hol on; a lala kis i hol kán kesEnglishunable to forget; staying on the mind; memorableone's stomach continuing to goThis is used of remembering a pleasant experience one is wanting to repeat, or a generous person one is inclined to visit again knowing he will give you something again. It can also be used of doing something bad, i.e. stealing something when one was not caught, thus encouraging him to steal again.Ái Ronghut a be han ur main i kesi pákán suri hom mai tan kalilik, ki ák tur má i kán hol i kalilik, pasi ák hanhan bál má i bal kaleng sur di.Ronghut has come here now one time to play with the children, then the children stood in her thinking (she kept remembering them), resulting in it stayed on her mind to return again to (play with) them.
Leave a Reply