L'orthographe swo
Le constat est que le swo n'est écrit que par un très faible nombre de ses locuteurs. La description du système expérimentale la plus au point est la suivante:
La phonologie swo: les voyelles
On fait le constat que le système vocalique du swo n'a que les 9 voyelles suivantes:
| antérieur | centrale | postérieur | |
| voyelles fermées: | i | ɨ | u |
| voyelles mi-ouvertes: | e | ə | o |
| voyelles ouvertes: | ɛ | a | ɔ |
La manière de produire les voyelles mi-ouvertes non centrale est contraire à l'attente de ceux qui associent à /e/ et à /o/ les valeurs phonétiques normales. Au fait, ils sont produits comme [ɪ] et [ʊ].
Les autres voyelles sont produits comme d'habitude dans les autres langues.
Voici les correspondances entre les graphèmes et leurs formes équivalentes dans l'alphabet internationale phonétique:
| /i/ | ti | [tì] | chose sacré, prohibé |
| /e/ | te | [tɪ̂] | là |
| /ɛ/ | sɛɛy | [sɛ̀ɛ̀j] | cracher |
| /ɨ/ | edɨgɨ | [ɪ̀dzɨ̀gɨ́] | forêt |
| /ə/ | nəŋ | [nə̂ŋ] | quatrième (C.1,3,5,7) |
| /a/ | ba | [bâ] | épouser |
| /u/ | kúm | [kúm] | richesse |
| /o/ | modo | [mʊ̀ɾʊ̀] | personne |
| /ɔ/ | wɔ | [wɔ̀] | cracher |
La phonologie swo: les consonnes et les semi voyelles
| p | t | k | kf |
| b | d | g | gv |
| f | s | ||
| v | z | ||
| l | |||
| m | n | ŋ |
Les semi voyelles sont au nombre de duex: la palatale, écrite «y» ([j] en API), et la bilabiale, écrite «w» ([ʋ] en API).
