Tagakaulo - English


a
b
c
d
e
g
h
i
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y

m


magkeleder. ofkele1Vsomeone to do something begrudginglyDili' kamu magkele kanilan manang pagleya kamu.[You] Don’t entertain someone begrudgingly but [you] be joyful.Used with negative “dili'”.
magkemeskemes2kɜmɜskɜmɜsder. ofkemeskemes1VIf a person will magkemeskemes, she will cross her arms in front of her usually when she is cold and wants to stay warm. 7.1Posture
magkepetder. ofkepet1Vs.o. habitually clings to
magkepkep2kɜpkɜpder. ofkepkep1Vs.o. will hug; embrace
magkipikipider. ofkipikipiSCE.sit or stand with leg’s crossed7.1Posture
magkita-kita'kita-kitaʔder. ofkita'1Vshowing off
magkita'2ki.taʔder. ofkita'1Vs.o. will meet somebody2.3.1See
maglaba'2labaʔcfmamanikder. oflaba'1V1s.o. is in the habit of visitingMaglaba' aku adti kanmu.I am in the habit of visiting with you.2s.o. will visit another personIt’s purpose is visiting only. This compared to “mamanik” where there is a purpose involved, usually to collect a debt or stay until the host kicks you out.
maglabay2labayder. oflabay1Vs.o. habitually passes by
magladyawanVs.o. plays a game of chance
maglagdenglagdɜŋder. oflagdeng1vb.act.habitually-resting2.4.5Rest
maglagusi'2lagusiʔder. oflagusi'1VIf a cooking banana is maglagusi' pa, the skin will not peel because it is not cooked fully through.
maglakadenenmaglakadɜnɜncfmagkasala-enender. ofsala'2piglapidander. oflapid1der. oflakad1None who commits adulterySimkalingsulugununder. ofkalingsulug
maglāla2laa.lader. oflāla1Vs.o. habitually comfortMaglāla ya ina sa ise'.The mother comforts her child.
maglalala͡ay ya ginawaid. ofginawa4n.phr.comfort each other
maglalongayVspeak to one another
maglaluyay2laluyayder. oflaluyay1Vwhat women do and say when planting rice
maglamamag.ˈla.mader. oflama1Vs.o. is alert; an guard for something
maglamanmag.la.ˈmander. oflamanVa woman will conceiveMaglaman ya kobayan ku.My wife will conceive.
maglapuwa2lapuwader. oflapuwa1VIf a person maglapuwa a chicken, they will pour boiling water over it in order to remove the feathers.
maglati'2latiʔder. oflati'1VIf a person maglati', he will pull up corn and rice stubble to prepare the field for the next planting.Maglati' aku sa dagami.I will +pull +up the +rice straw +stubble.
maglegeblegebder. oflegebVs.o. habitually wanders around
maglekatVs.o. will redeem
maglenebder. oflenebVs.o. will patch something
maglinggalder. oflinggal1Vs.o. disturbs others