Tagakaulo - English


a
b
c
d
e
g
h
i
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y

m


magpalna‑uway1der. ofpalna‐uNteacher
magpalna‑uway2der. ofpalna‑uNadvisor; counsellor
magpalodlodder. oflodlodVs.th. will cause to slide (horse’s footing)Magpalodlod (ya kuda') kun malandeg adti pasak.The horse’s feet will slide around if the mud is slippery.
magpalubug2lubugder. oflubug1Vwill place animal in water to coolMagpalubug da sa kalabaw.(He) is +cooling off the water buffalo in the +water hole.
magpaluwa'der. ofluwa'1Vs.o. will set free
magpamalingVs.o. hab. meddles or gives advice about how to do things
magpamanga'der. ofbanga'1VIf an animal magpamangaˈ, it bites people or thing as part of it’s habit.1.6.4Animal actions
magpamatay2matayder. ofmatay1vb.statmurderer
magpamelpelder. ofpelpelV(no) respect for s.o. Seems to be used only in the negative: Dili' magpamelpel.
magpamulbul2pamulbulder. ofbulbulVshave one’s body5.4.3.6Shave
magpamulbul2pamulbulder. ofbulbulVraise hair/feathersAs a sign of fear such as a cat raising its hair, or a chicken causing its feathers to stand.1.6.4Animal actions
magpanadekder. oftadekVs.o. hab-prunes back branches
magpanamungder. ofmag-Vs.o. will not force s.o. to marry s.b.
magpananapmag.pa.na.ˈnapder. ofmag-pananapn.mass2animals that crawl on the groundThese include snakes, reptiles, etc.
magpanawpanawpanawpanawder. ofmigpanawpanaw1der. ofpanaw1Vs.o. habitually travels about
magpandayder. ofpandayVs.o. will build a building
magpandekVs.o. will prune away extra branches
magpang-anep2ʔˈa.nɜpder. ofanep1VIf some men magpang-anep they will go out to hunt wild pig using several training hunting dogs.
magpangintu‑uVsomeone believeDili' kitadun magpangintu-u sa manga sangkamulu' na palna-u...Let’s-incl not believe different-(in-a-bad-way) teachings....Used with the negative--dili'
magpangulitebVclamp teeth together2.1.1.5Tooth2.1.1.4Mouth
magpanikusi.kuder. ofsikuVs.o. jabs with elbowMagpaniku ya eped ku na migtankil nyingkud.My companion that sat next to me kept jabbing (me) with the elbow.
magpanilabetder. oflabet3Vs.o. interfere with the affairs of others
magpaninumader. oftuma1VIf someone magpaninuma, they are removing lice nits from their body.1.6.5Animal home1.6.1.7Insect
magpanullunder. oftullun1Vwill be accursed-pl
magpapaglongVto make something “speak”Used of someone who can make a musical instrument “talk”.