Tagakaulo - English


a
b
c
d
e
g
h
i
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y

e


eped1ʔɜpɜd1SCE.companion2n.possdA person's eped is her companion.der.ka-epedananothers residing withone’s constant companionsmag-iyepeds.o. companions with s.o. elsemig-iyepedpeople to be with each other for a period of timenyepeds.o. goes along with someone (as a companion)pig-iyepedbe together with s.o. or people for a period of time
epeng1ʔɜpɜŋsame; equal to s.th.der.maka-epeng2If a something or someone is maka-epeng, they or it is able to be the same height.nyaka-epengbecame equal with s.o.pagpa-epengcause to become equal with s.o.
epesʔɜpɜsSCE.stop talking
epetʔɜpɜtSCE.????
esebʔɜsɜbSCE.frozen; paralyzed
esed-esedSCE.drag belly on groundwhat a dog does to scratch its belly1.6.4.1Animal movement
esegˈɜ.sɜgRLkyumeseg1n.possdA woman's husband.4.1.9.2Related by marriage2NmaleOppbubay12.6.5Male, female3n.commA man.der.kesegphysical strengthkesegkeseggrunt sound made when lifting heavy thingpangesegena groom (who about to be wedded)pangesegenenbridegroom
esen1ʔɜsɜnSCE.move aside (sideways)Used when sitting on a bench to make room someone new.der.mesen2s.o. will move asidepigpesenmove s.th. aside to another place
esesʔɜsɜsSCE.weave into
esyaʔɜsyainf. var. ofesya'
esya'ʔɜsaʔinf. var.esya1None2adj.cnt.one of s.th.Part of underlying form of +saN-:der.kasya2first (when counting)
etʔɜtSCE.k.o. respiratory diseaseRespiratory disease of the chest associated with severe coughing2.5.2Disease
etebengSCE.get back at s.o. without reasonMore specifically: To get revenge by doing the same thing back to another that one suspects of doing but without evidence that the other person did it.
etengʔɜtɜŋNstove consisting of 3 rocksForms a tripod to rest pots on.
eya-anVwill dwell at a place
eya-eya'1ʔɜya.ʔɜyaʔSCE.1dwell temporarily in one place2secstand around with nothing particular to do
eya‑eya'SCE.loiter; standby
eya'1ʔɜyaʔinf. var.iya'SCE.1primreside1.1Vprimdwelling place1.2Vprimdweller s. o.f place who are not from that placeder.mag-eya's.o. habitually dwells s.wh.makeye'son-in-law or daughter-in-lawmeya's.o. will dwell; will residemig-eya-eya'2s.o. is standing around doing nothingmig-eya's.o. purposefully dwells s.wh.nyaka-eya'able to dwellnyeya'2If a person will meya' they will dwell at a location for period of time.pa-eya-enwill cause someone to dwellpag‑eya'one’s livingpig-eya-anplace where dwells s.wh.pigpa-eya'caused to dwell
eyangSCE.???der.migpa-eyangsomeone will grab everything for themselves
eyedrecededer.nyeyedwater receded
eyegkeyegʔɜ.yɜg.kɜ.yɜgSCE.bounce up and downSuch as a child on one’s knee.
eyem1ʔɜyɜmSCE.grin slightly der.nyeyem2s.o. slightly grinned
eyem-eyemʔɜyɜm.ʔɜyɜmn.possda person’s smile with mouth closed and no teeth showing3.5.6.4Laugh2.1.1.4Mouth
eyeng-eyengʔɜyɜŋ.ʔɜyɜŋSCE.gently shake side-to-side der.mig-eyeng-eyengshaking lightly
eyengenwill shake (like an earthquake)