dutdutv.become-unuseableNag̓adutdut da yang taruwalung naa.These (near spkr) trousers of mine are already unuseable. {THESAURUS}Suutun mu ra kanay yang gimay mung atiyang dati tutal ag̓agamit mu pa ka. Kung nadutdut da, baklu mu ra gamitay yang gimay mung baklu. .Please wear that (near hrr) original barrel-skirt of yours, after-all you can still use it. If it becomes unuseable, that would be the time you would need to use your new barrel-skirt.Yang paray tung kuma, agdutdutun da yang baw̓uy ang talunun ang anda ray maëpëd.As for the rice in the swidden, it is-being-destroyed by wild pigs with there-being nothing left of it.Yang taruwal mu dutdutun mu rang suutun ang pirmi para makali rang malag̓i-lag̓i ug̓ud mapangalanga ta baklu.As-for your (sg) trousers wear-them out by putting them on in order that they may quickly become-old. is that the clothing will soon be worn-out so that you may be-able-to buy a new pair.[ The motive of the speaker who is the boy's mother is that she won't be ashamed of him walking around with tattered pants.]Kung tung gira pa, kung dutdut da yang sam bëlak ang mga sundalu ta pagbaril yang mga kabatuk nira, nag̓aalang-alang da.If it's about war, if the soldiers on one side are-being-decimated by being-shot by their enemies, the (group) is-in-a-bad-situation.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *