masalibërbëradjhindering forward movement of a vesselMay magtatay ang pamagsaay tung balsa. "Duduy, indi mu ibugsu yang kakay mu tung tëëb, ay masalibërbër tung pagbëltayu, purisu malbat yang palaksu ta.There is a father and son riding on a raft. {The father says to his son, "My-boy, do not drop your feet into the ocean, because it hinders my paddling, So our movement is heavy."masalibërbër: Ungkuy, igawët mu yang bëltay tung batanggang ipatulpuk tung tëëb, ang para ipasalibërbër mu ay muya masalidaita tung pantalan. "Friend, grab the paddle (and) lay-it-firmly across the cross-piece letting it dip into the ocean so that you make-it slow-down (the forward motion of the boat) because we (incl) could run-into the pier.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *