dëngansimultaneous with something elseindi nagtantanan, yang saay nira, ubin yang pamangan nira,Yang mulang atia dëngan tung pagkatau na indi mu mapapaan tung dumang balay durung ëyak na.As-for-that-child, (will not eat in any other house than his own) it’s simultaneous with his personhood that you cannot feed him in someone else’s house; he feels very embarrassed (if you try to do that).Dënganita ra ilëm ang mulik.Mag̓aning yang arumanu, atiang ipinagngan ang atia, panganën na ka asta kaw̓utun yang ipagdig̓u na?Says my companion (to me), as-for-that-(fish) which-was-made-simultaneous (with her giving-birth) will she continue to eat it until it’s the time for her to bathe?a key cultural concept; the fish that a nursing-mother can eat must be on hand when the woman gives birth so that it can be made-simultaneous with her having given birth. Normally, there will be at least 3 kinds of fish; also, anything that can be described as simultaneous with the creation of the world, i.e., something that has always existed from time immemorial, is considered to be true, e.g., the beliefs of the old people; anything that is not perceived as dengan is dangerous to use.synkinataudisti

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *