ulikabto-separate two parts, one of which is kept and the other thrownTung karni kung kaisan yang pamaglaglag yang isi yang karni yag̓ilapay ang kuatën tung duli.Matinlu siguru ulikaw̓ën mi yang isi yang karning atiya ang kuwatën tung duli na.It probably would be good (if) you (pl) would-separate that (near hrr) meat, removing it from the bone.Yang mulang naa gasta ang mamangan ta burak, ya ra ilëm ag̓ulikaw̓ay na.As-for this-kid his way of eating fruit is wasteful, he just eats the best part of it (and throws the rest away). [Kudul]Yang kawayan ang pinangulikaw̓an yang baak na, puwidi kang gamitën ang buwatën ang kaping. Bamboo from which its skin has-been-removed, it is also possible to make -it-into-a fish-drying-tray.Magbuwataw ta paypay, mangurtiyaw ta kawayan, tapus bëlak-bëlakënung sëray-sërayën tapus ulikaw̓ënu yang ulit na ang ipablag tung bitwa na. Yay talaanung buwatën ang paypay.I will-make a (paypay) , I will-cut-down the bamboo, then I will-split-it-up (into larger pieces), then thinner-ones then I will separate its skin from its pith. That is what I will-weave-from to-make a bamboo-mat.Ulikaw̓ën ta luway-luway yang aw̓ut yang kawayan, pagkatapus puyukan nira tung bungkuk na ang para manawuyuk da. Atiya, kayaman da yang mga mamula.Naulikab yang pintura tung kinit, ay [ya pa ag̓ari], dëmël pa yang magpinturan.{[difficult to translate]The paint curled-up from the heat, because [..........]the (surface of what was painted) was still wet. synilapsag̓isi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *